Перевод текста песни Contrairement à vous - La Smala

Contrairement à vous (оригинал)

Faut prendre des risques ou s’mordre les doigts
Jouer avec le vice ou marcher droit
Acheter des dix ou tu fumes pas, tromper ta miss ou tu l’fais pas
Faire fondre la banquise, pollue pas
Faire croquer la mif ou casse toi
Appeler la police ou l’appelle pas, t’es un vrai type ou tringue-bal
T’es vrai fille ou une lope-sa, wesh t’es habile ou maladroit?
T’es sous la pluie ou sur la plage, t’es en Belgique ou à Cuba
Pour Madrid ou pour Barça, préfère le shit ou la salade
Plus whisky ou plus vodka, wesh t’es tranquille ou t’as la ge-ra
Gère l’alcool ou tu gères pas, t’es à l'école ou t’as ché-lâ
T’es au chômage ou tu fé-ta fais du cash ou t’en fais pas
Toi tu te caches nous on est là, soit t’as la touffe soit t’es sé-ra
Soit t’es tout chaud soit t’es froid, soit t’es grécho, t’as d’gros bras
Tu mens ou tu mens pas, peut-être seulement à tes rents-pa
T’es plus cool-al ou plus soda, t’es plus sociable ou tu l’es pas
Tu dors dehors t’as un chez toi, ouais t’es à pattes ou t’as une ture-voi
Tu sors le jour ou bien le soir, t'écoutes ce son ou tu l'écoutes pas
T’es un mec bien ou t’es un sacré fils de pute
La chance, tu la provoques ou comme un con tu mises dessus
Tu t’organises ou dans ta tête, c’est l’désordre
Pendant qu’tu vies ta vie ou qu’tu jalouses celle des autres
T’es un meneur ou tu restes dans l’troupeau
Les portes se ferment ou tu détiens l' trousseau
Tu rappes bien tu restes discret donc t’es un bon
Ou tu rappes mal et tu t’la pètes car t’es un faux
T’es dans l’dîn t’as du respect ton mode de vie est sain
Tu sors ta lame pour quelques billets d’cinq
Tu aimes ta meuf ou tu lui resteras fidèle
Ou tu baises d’autres chiennes parce qu’en fait tu te fous d’elle
T’as fait d’la taule, depuis tu fais qu’te vanter
Ou t’en as pas fait et c’est qu’est la vraie fierté
T’as des regrets, t’as merdé maintenant c’est la dech'
Tu fais tes choix, tu les assumes et garde la pêche
C’est la vie d' rêve ou la misère, la joie ou la tristesse
La sale volonté, gueuler ou l’envie d’s’taire
Y’a vouloir rester àl ou sser-pa en vitesse
Tout péter en force ou faire ça en finesse
La saveur des vraies choses ou le vieux goût qu’le vice laisse
Faire sa vie en speed ou croire qu’y a rien qui presse
La sagesse d’rester sobre ou le plaisir d’l’ivresse
Y’a l’gros bonhome qui cogne et le p’tit pd qui stresse
Les plus courtes sont les meilleures, les connards en font des tonnes
Le doute résonne dans ma tête alors bientôt le calme rayonne
La joie embellit des visages, la tristesse en marque d’autres
Té-ma l'équipe s’entraine, les autres se foutent des coups dans l’dos
La richesse est sélective, serre la ceinture à chaque fin de mois
Pour certains elle arrose leurs poches et les farcisse de caviar
Putain mon cœur m’alarme faudrait qu’j’retrouve le droit chemin
D’autres ne m’ont jamais quitté n’ont pas de fin du destin
J’baisse chaque jour dans mon estime, pour toi c’est p’t-être tout l’inverse
Vu qu’c’est ça l’thème, les opposés tapissent ce texte
Tu peux t’relever d’une défaite en ayant l’goût de victoire
T’as comme un tas de des rêves en tête alors que tu vis un cauchemar
Moi j’n’aime pas la solitude, tu n’as que elle comme complice
Le bonheur rapproche les gens, très vite la haine les divise
Ma vie n’est pas parfaite mais j’en savoure chaque instant
Toi la réussite la berce pourtant un flingue couronne ta tempe
J’ai pas attendu Médine pour savoir que les contraires s’attirent
J' cherche la stabilité pourtant j’reste un gars versatile
J’reste statique, j’veux bouger mais je reste assis
Jeune aux idées d’papy, j’fume mais j’ne veux pas mourir
C’est monesanonyme j’kiffe grave les saloperies
J’kiffe ap' c’est pas logique, La Smala feat Pavarotti
Tah une vieille femme érotique ou un bébé shouté au crack
Moi sans l’rap c’est comme Don Draper sans sa garette-ci
P’tit à petit, tu baisses la tête
Ça rentre dans l' moule et se dit contestataire
Et reste peace quand tu testes le pire et t’aimes le bif
Mais tu vois vraiment pas qu’le bizz te baise
Nous, on fait ça pour nous
Pas pour les nymphs' ni pour les gangsta
Nous on cotoie pas Mouloud, on les encule jusqu'à Toulouse
On vise toujours la victoire ouais
Mais d’la manière dont on fait les choses c’est contradictoire frère
Bleh
Hier j’ai arrête la clope
C’matin j’ai racheté un sachet
Hier j’voulais m’péter la tête
C’matin il m’faut un cachet
Hier c'était la fête
C’matin ça l’est pas trop
C’matin j’arrête le petch
Pourtant hier j'étais accro

В отличие от вас (перевод)

Вы должны рисковать или кусать пальцы
Играй с пороком или иди прямо
Покупай десятки или не куришь, обманываешь свою мисс или не куришь
Растопи морской лед, не загрязняй
Ешь или иди нахуй
Позвони в полицию или не звони им, ты настоящий парень или трахаешься
Ты настоящая девушка или лопа-са, ты хитрый или неуклюжий?
Ты под дождем или на пляже, ты в Бельгии или на Кубе
Для «Мадрида» или «Барсы» предпочитаю хаш или салат.
Больше виски или больше водки, если ты молчишь, или у тебя есть гера
Разберись с выпивкой или ты не можешь, ты в школе или нет
Вы безработный или вы зарабатываете деньги или все равно
Ты прячешься, мы здесь, либо у тебя хохолок, либо ты се-ра
Либо тебе жарко, либо тебе холодно, либо ты грек, у тебя большие руки
Ты лжешь или не лжешь, может быть, только своим родителям
Ты более крутой или больше газировки, ты более общительный или нет
Ты спишь на улице, у тебя есть дом, да, у тебя есть ноги или у тебя есть тур-вои
Вы выходите днем ​​​​или ночью, вы слушаете этот звук или нет
Ты хороший парень или ты чертов ублюдок
Удача, вы ее вызываете или, как дурак, вы ставите на нее
Вы организуете себя или в голове бардак
Пока вы живете своей жизнью или завидуете другим
Ты лидер или остаешься в стаде
Двери закрываются или вы держите брелок
Ты хорошо читаешь рэп, ты ведешь себя сдержанно, так что ты хорош
Или ты плохо читаешь рэп и проваливаешь его, потому что ты фальшивка.
Ты в гаме, тебя уважают, твой образ жизни здоровый
Вы достаете свой клинок за несколько пятерок
Ты любишь свою девушку или останешься с ней?
Или ты трахаешь других собак женского пола, потому что на самом деле ты не заботишься о ней
Вы были в тюрьме, с тех пор вы только хвастаетесь
Или вы этого не сделали, и это настоящая гордость
У тебя есть сожаления, ты облажался, теперь это деч'
Вы делаете свой выбор, владеете им и продолжаете ловить рыбу
Это жизнь мечты или страдание, радость или печаль
Грязная воля, крик или желание молчать
Есть желание остаться на скорости или ссер-па
Сломай все силой или сделай это искусно
Аромат настоящих вещей или старый вкус, который оставляет порок
Живи своей жизнью в скорости или верь, что спешки нет
Мудрость оставаться трезвым или удовольствие от пьянства
Есть большой парень, который стучит, и маленький полицейский, который подчеркивает
Чем короче, тем лучше, ублюдки делают тонну
Сомнение звенит в моей голове, так что скоро излучается спокойствие
Радость украшает лица, грусть отмечает других
Тэ-ма команда тренируется, остальным наплевать на удары в спину
Богатство избирательно, затягивает пояс в конце каждого месяца
Некоторым она поливает карманы и набивает их икрой
Черт, мое сердце тревожит меня, я должен найти правильный путь
Другие никогда не покидали меня, нет конца судьбе
Я каждый день падаю в своем уважении, для тебя может быть наоборот
Поскольку это тема, в этом тексте выстраиваются противоположности.
Вы можете подняться из поражения со вкусом победы
У тебя на уме куча снов, пока ты живешь в кошмаре
Я не люблю одиночества, она у тебя только сообщница
Счастье сближает людей, вскоре их разлучает ненависть
Моя жизнь не идеальна, но я наслаждаюсь каждым моментом
Вы добились успеха, но пистолет венчает ваш храм
Я не ждал, пока Медина узнает, что противоположности притягиваются
Я ищу стабильности, но остаюсь разносторонним парнем
Я остаюсь статичным, я хочу двигаться, но остаюсь сидеть
Молодой с идеями дедушки, я курю, но я не хочу умирать
Это мой аноним, я люблю серьезное дерьмо
Мне нравится, это не логично, La Smala feat Pavarotti
Тах эротическая старуха или ребенок кричали в трещину
Я без рэпа, как Дон Дрейпер без своей гареты.
Мало-помалу ты опускаешь голову
Он соответствует шаблону и говорит, что протестует
И сохраняйте спокойствие, когда вы испытываете худшее, и вы любите бифа
Но ты действительно не видишь, что бизнес тебя трахает
Мы делаем это для нас
Ни для нимф, ни для гангстеров
Мы не общаемся с Mouloud, мы трахаем их всю дорогу до Тулузы
Мы всегда стремимся к победе да
Но то, как мы это делаем, противоречиво, брат
Блех
вчера бросил курить
Сегодня утром я купил пакетик
Вчера я хотел взорвать свой разум
Сегодня утром мне нужна таблетка
Вчера была вечеринка
Утром не так уж и много
Этим утром я прекращаю пить
Еще вчера я был зависим