Перевод текста песни Sans nous - La Smala

Sans nous (оригинал)

Ivres de nos faiblesses, l’orgueil nous paralyse
J’ai b’soin d’un stick, d’une playlist et d’une psychanalyse
On veut la réussite, mais pour ça, y’a pas d’science
Parce que la roue tourne, et parfois, ça n’a pas d’sens
Bientôt trentenaires, il serait bon d’s’arrêter
J’aurai pas l’rôle du grand frère, moi, j’ai des comptes à régler
Le temps me manque, y’a tant à faire, ça rend fou
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
J’ai pas l’temps, j’calcule plus vos mathématiques
J’ai raté mon tram, j’ai pas raté ma vie
On s’enfume à la fenêtre, on range pas nos chambres
On sort tard faire la fête, dort quand les oiseaux chantent
J’ai eu b’soin d’personne pour s’occuper d’mon cas
J’ai tué l’paquet d’clopes, j’ai pris tous les tons-car, eh
J’laisserai les gens parler, j’ai fini d’m’emballer
J’veux qu’les frères dansent, que les meufs se déhanchent, allez
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Voter pour des racistes, ça s’ra sans moi
Je prends tout le temps la fuite quand j’me sens mal
C’est pas le bad quand j’mé-fu cette slah
Jeune padawan mais devenu Jedi
J’fais des erreurs pour ne jamais les r’faire
Prends-en d’la graine avant d’semer les tiennes
Même sans bif, allez, démerdez-vous
Je chasse les riches dans la forêt d’Sherwood
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
C’est bizarre, j’me détruis pour créer
J’aime la fête, c’est la nuit tout l'été
Là, elle danse et j’suis sous effets
C’est en elle que je puise tous mes textes
Et laisse-moi, j’veux m’envoler, j’veux même plus voir mes proches
J’souris plus à la vie depuis qu’avec toi, c’est mort
J’prends plus les mots à la légère, je sais le poids d’ma plume
J’ai soufflé ma fumée, ils ont cru voir la brume, ouais
J’regarde plus l’heure avant d’me coucher
Ça sert à rien, il est trop tard
J’veux plus qu’mes proches se mettent à douter
J’me tais, j’préfère quand les mots parlent
J’en ai marre de toutes vos manigances
J’voulais ouvrir mon cœur, j’ai fait les 400 coups
J’vous écoute plus, c’est trop fatiguant
J’m’en fou, si j’me barre, ce sera sans vous
Ils nous rendront pas ce qu’on a donné
On récoltera ce qu’on a semé
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ils peuvent s’inventer des vies mais ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Ça s’ra sans nous
Le pe-ra, les amis, la mif avant tout

Без нас (перевод)

Опьяненные нашими слабостями, гордость парализует нас.
Мне нужна палка, плейлист и психоанализ
Мы хотим успеха, но для этого нет науки
Потому что колесо вращается, и иногда это не имеет смысла.
Скоро будет тридцать, хорошо бы остановиться
У меня не будет роли старшего брата, мне нужно свести счеты
У меня мало времени, так много дел, это сводит меня с ума
Пе-ра, друзья, миф превыше всего
У меня нет времени, я больше не считаю твою математику
Я пропустил свой трамвай, я не пропустил свою жизнь
Курим в окно, не убираем комнаты
Мы выходим поздно на вечеринку, спим, когда поют птицы
Мне нужен был кто-то, кто позаботится о моем деле
Я убил пачку педиков, я забрал все тон-машины, а
Я позволю людям говорить, я устал увлекаться
Я хочу, чтобы братья танцевали, девочки покачивали бедрами, давай
Они не вернут нам то, что мы дали
Мы пожнем то, что посеяли
Пе-ра, друзья, миф превыше всего
Они могут себе жизнь придумать, но это будет без нас
Это будет без нас
Это будет без нас
Они могут себе жизнь придумать, но это будет без нас
Это будет без нас
Это будет без нас
Пе-ра, друзья, миф превыше всего
Голосование за расистов, это будет ра без меня
Я всегда убегаю, когда мне плохо
Это не плохо, когда я ошибаюсь в этом слахе
Молодой падаван, ставший джедаем
Я делаю ошибки, чтобы никогда больше не совершать их
Возьмите немного семян, прежде чем сеять свои
Даже без бифа, давай, смирись
Я охочусь на богатого в Шервудском лесу
Они не вернут нам то, что мы дали
Мы пожнем то, что посеяли
Пе-ра, друзья, миф превыше всего
Они могут себе жизнь придумать, но это будет без нас
Это будет без нас
Это будет без нас
Они могут себе жизнь придумать, но это будет без нас
Это будет без нас
Это будет без нас
Пе-ра, друзья, миф превыше всего
Это странно, я уничтожаю себя, чтобы создать
Я люблю вечеринки, все лето ночь
Там она танцует, а я под эффектами
Именно в ней я рисую все свои тексты
И оставь меня, я хочу улететь, я даже не хочу больше видеть своих близких
Я больше улыбаюсь жизни, потому что с тобой она мертва
Я больше не воспринимаю слова легкомысленно, я знаю вес своего пера
Я выпустил свой дым, они думали, что видят туман, да
Я больше не смотрю на время перед сном
Это бесполезно, уже слишком поздно
Я не хочу, чтобы мои близкие начали сомневаться
Я молчу, я предпочитаю, когда говорят слова
меня тошнит от всех твоих махинаций
Я хотел открыть свое сердце, я сделал 400 ударов
Я больше не слушаю тебя, это слишком утомительно.
Мне все равно, если я уйду, это будет без тебя
Они не вернут нам то, что мы дали
Мы пожнем то, что посеяли
Пе-ра, друзья, миф превыше всего
Они могут себе жизнь придумать, но это будет без нас
Это будет без нас
Это будет без нас
Они могут себе жизнь придумать, но это будет без нас
Это будет без нас
Это будет без нас
Пе-ра, друзья, миф превыше всего