Перевод текста песни Sans motif - La Smala

Sans motif (оригинал)

J’ai tous les jours la gueule de bois, j’aurai dû faire menuisier
Mais j’fais ça pour éviter de voir mes cernes se vider
Loin de ce cercle vicieux j’aurai jamais hésité
J’aurai pu vous étonner car j’avais quelques idées
J’avais la tête pleine d’espoir, elle est déjà presque vidée
Chacun de mes rêves dure un soir et puis décide de migrer
J’partage d'étranges relations au niveau affectif
Je l’aime, je la déteste, je la cherche ou bien je l’esquive
Mais ma détermination elle est restée intacte
Jamais tu me verras refuser de poser sur un track
J’vais me poser dans un parc avec les frères et puis un packs
Avec des teilles, des textes, des barres de rire et puis du rap
J’suis toujours chez mes parents, ma situation n’est pas durable
Parce que papa en a marre de voir son fils rentrer tout tard
J’dois tout le temps me taire, tout tenter mais j’doute encore
J’ai pas d’plan B j’suis tout le temps mort, j’dois éventrer ton mouv' en force
C’est juste un freestyle indédit sur une jolie mélodie
Écoute bien c’que les mots disent
Tu dis qu’nos phases sont émotives
On vient présenter nos teams
Avec des rimes bien trop nocives
Tu comprendras qu'ça nous motive même si on fait ça sans motif
Pour moi l’bonheur ne s’obtient pas avec une tonne de billets
Tu sais très qu’il ne s’achète pas sinon crois moi que j’me ruinerais
J’supporte l’genre des personnes qui n’aiment que pour les sous
Ça m’saoule et on s'éloigne au lieu de se serrer les coudes
Et puis ça m’coûte cous' de dépenser pour les gousses
Mais j’ai une trop grosse fierté pour lacher l’mal-être en douce
Puis j’en ai marre (j'en ai marre) de voir partout ce mal-être
Période en manque de joie car trop de soucis nous malmènent
Cette douleur se fait longue, je n’en vois pas le bout
Je m’asphyxie avec trop de merdes et j’commence à manquer de souffle
Certains flippent de manquer d’sou, croyant que le bonheur s’achète
Mais ces cons n’ont pas compris que c’est comme ça qu’ils s’endettent
J’m’attarde pas sur l’inutile car mon temps est précieux
Ici les bagarres sont réelles pas besoin de te frotter les yeux
J’suis pas pressé de rejoindre les cieux mais j’sais très bien qu’il m’attendent
J’suis pas fier de toutes mes conneries et j’espère que mon père l’entende
La Smala
Avec des rimes bien trop nocives
Rizla, Bansix, des rimes qui t’font de l’effet
On fait croquer les frères
On fait croquer les vrais
Ok, des rimes qui t’effraient
Ca c’est pour tous les frères

Без причины (перевод)

У меня похмелье каждый день, я должен был заняться столярным делом
Но я делаю это, чтобы не видеть свои темные круги пустыми.
Вдали от этого порочного круга я бы никогда не колебался
Я мог бы удивить вас, потому что у меня были некоторые идеи
Моя голова была полна надежды, она уже почти пуста
Каждый из моих снов длится одну ночь, а потом решает мигрировать
Я разделяю странные отношения на эмоциональном уровне
Я люблю это, я ненавижу это, я ищу это или уклоняюсь от этого
Но моя решимость осталась нетронутой
Вы никогда не увидите, как я отказываюсь позировать на треке
Я собираюсь приземлиться в парке с братьями, а затем пакет
С размерами, текстами, барами смеха, а потом рэпом
Я все еще с родителями, мое положение неустойчиво
Потому что папе надоело видеть, как его сын поздно приходит домой
Я должен все время молчать, пробовать все, но я все еще сомневаюсь
У меня нет плана Б, я все время мертв, я должен выпотрошить ваше движение силой
Это просто новый фристайл на красивую мелодию
Слушайте внимательно, что говорят слова
Вы говорите, что наши фазы эмоциональны
Мы приезжаем, чтобы представить наши команды
С рифмами слишком вредными
Вы поймете, что это мотивирует нас, даже если мы делаем это без причины
Для меня счастье не в деньгах
Ты прекрасно знаешь, что это нельзя купить, иначе поверь мне, что я погубил бы себя.
Я поддерживаю тех людей, которые любят только за деньги
Меня это бесит, и мы уходим, вместо того, чтобы держаться вместе.
И тогда мне стоит потратиться на стручки
Но я слишком горд, чтобы спокойно отпустить дискомфорт
Потом мне надоело (я устала) везде видеть этот дискомфорт
Период отсутствия радости из-за слишком большого количества забот
Эта боль длинная, я не вижу ей конца.
Я задыхаюсь от слишком большого количества дерьма и начинаю задыхаться
Некоторые сходят с ума из-за того, что у них закончились деньги, полагая, что счастье можно купить
Но эти идиоты не поняли, что так они влезают в долги
Я не зацикливаюсь на бесполезном, потому что мое время драгоценно
Бои здесь настоящие, не нужно тереть глаза
Я не спешу достичь небес, но я прекрасно знаю, что они ждут меня
Я не горжусь всей своей чушью, и я надеюсь, что мой папа это услышит.
Ла Смала
С рифмами слишком вредными
Rizla, Bansix, рифмы, которые влияют на вас
Мы заставляем братьев кусаться
Мы кусаем настоящих
Хорошо, рифмы, которые тебя пугают
Это для всех братьев