Перевод текста песни On avance seul - La Smala

On avance seul (оригинал)

J’ai décidé d’en parler, c’est pas l’Omerta
Dans ma vie, j’fais qu’stagner: toujours au même stade
Faut qu’j’fasse l’effort, mec, ouais ouais
Mais j’te parle de ça petch' au bec, frère
Ma gueule, peut-être qu’un jour tu verras plus Flo
L’avenir dans la musique?
Nan j’y crois plus trop
Pourtant ça charbonne, j’inquiète la daronne
J’me fais du mal, j’t’en fais aussi, que l’Ciel me pardonne
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
Ça fait des années qu’on est dans c’délire
J’veux avancer mais j’reste en stand by
Peu importe si on vend des disques
On finira tous dans des planches en bois
Quand t’es perdu, qu’c’est dur et que t’avances seul
Pense à relever la tête
Souvent tu s’ras déçu, c’est sûr, tente de laisser passer l’averse
J’respire mais y’a pas assez d’air
J’me sens seul et perdu dans l’univers
Elle m’en veut parce que j’ai fermé mon cœur
Et moi j’avais peur donc j’ai fermé les yeux
J’ai fermé les yeux pour ne pas voir ma vie
Regrets s’accumulent, je flotte dans ma bulle
Je reste avec eux, quoi qu’il arrive
Ce soir on va boire en regardant la lune
Non non, je n’veux pas faire partie de leur monde
Viens on décolle, fermez les écoutilles
J’aime pas leurs codes, j’veux plus les écouter
J’comprends que dalle même avec les sous-titres
Et là j’suis sous tize
Même si c’est dépassé, t’façon j’les emmerde
Le temps m’a tout pris, j’regrette le passé
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
Percer sans talent, j’ai dérivé, j’ai stagné
Seul dans mon salon, j’ai vu filer les années
Parti pour briller, voir les flammes danser
J’ai bousillé ma santé, j’ai oublié d’avancer
J’perds la boule, recherche la perle rare
J’rappe dans ma tête, j’ai des sales pensées, frère
Serre une coupe, on fait la fête ce soir
On prend le large, j’ai besoin d’changer d’air
Partir faire du son, besoin d’rien ni personne
Dans mes rêves les plus sombres, j’entends sa voix qui résonne
J’ai passé des années, des années, des années
A gratter des pages et des pages et des pages et
A rapper des galères, à flinguer mon passé
Nos amis sont partis, ont fini dépassés
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue
On avance seul, oui j’abandonne
Mes fautes, mes peurs, j’suis mal sans drogue

Мы едем один. (перевод)

Я решил поговорить об этом, это не омерта
В жизни я только стагнирую: всегда на одном и том же этапе
Я должен приложить усилия, чувак, да, да
Но я говорю с тобой о той петче в клюве, брат
Черт, может быть, однажды ты больше не увидишь Фло
Будущее в музыке?
Нет, я больше не верю в это
Тем не менее, жарко, я беспокоюсь о даронне
Я ранил себя, я ранил и тебя, пусть небо простит меня
Я провел годы, годы, годы
Чтобы очистить страницы и страницы и страницы и
Рэп галер, стрельба по моему прошлому
Наши друзья ушли, в итоге перегружены
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Мы были в этом бреду в течение многих лет
Я хочу двигаться вперед, но я остаюсь в режиме ожидания
Неважно, продаем ли мы пластинки
Мы все окажемся в деревянных досках
Когда ты потерян, это тяжело, и ты идешь один
подумай о том, чтобы поднять голову
Часто будешь разочаровываться, это точно, попробуй пропустить ливень
Я дышу, но мне не хватает воздуха
Я чувствую себя одиноким и потерянным во вселенной
Она винит меня, потому что я закрыл свое сердце
И я испугался, поэтому закрыл глаза
Я закрыл глаза, чтобы не видеть свою жизнь
Сожаления накапливаются, я плаваю в своем пузыре
Я остаюсь с ними несмотря ни на что
Сегодня вечером мы будем пить, наблюдая за луной
Нет нет, я не хочу быть частью их мира
Давай взлетим, закрой люки
Мне не нравятся их коды, я не хочу их больше слушать
Я понимаю это дерьмо даже с субтитрами
И вот я под тиза
Даже если это устарело, я их трахаю
Время забрало у меня все, я сожалею о прошлом
Я провел годы, годы, годы
Чтобы очистить страницы и страницы и страницы и
Рэп галер, стрельба по моему прошлому
Наши друзья ушли, в итоге перегружены
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Дрель без таланта, я дрейфовал, я застопорился
Один в моей гостиной, я смотрел, как проходят годы
Ушел, чтобы сиять, увидеть танец пламени
Я испортил свое здоровье, забыл двигаться дальше
Я схожу с ума, ищу редкую жемчужину
Я рэп в голове, у меня грязные мысли, брат
Сожмите чашку, мы сегодня вечером
Мы взлетаем, мне нужна смена воздуха
Иди, сделай какой-нибудь звук, ничего и никому не нужно
В моих самых мрачных снах я слышу эхо его голоса
Я провел годы, годы, годы
Чтобы очистить страницы и страницы и страницы и
Рэп галер, стрельба по моему прошлому
Наши друзья ушли, в итоге перегружены
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков
Мы идем дальше в одиночку, да, я сдаюсь
Мои ошибки, мои страхи, у меня проблемы без наркотиков