Перевод текста песни Nos émotions - La Smala

Nos émotions (оригинал)

Yo, en fait, j’vous ai pas dit
J'écris mes seize avec une pointe de fer
Les nerfs à vif, c’est après la 'teille que j’entame le thème
Y’a pas d’secrets pour gagner, il faut la rage de perdre
Elle est présente tous les matins, j’en ai des mals de tête
Mon but c’est d'être stable avant un quart de siècle
Le truc, c’est d’franchir le pas avant la fin d’ce set et
Le fait est que c’est plus facile à dire qu'à faire
J’m’entête, m’enferme, m’enterre à travers ma def', entre autres
Ouais j’avoue j’ai quelques vices en trop
Y t’faut du porr, va taffer c’est mieux que d’finir en taule
Et si tant d’autres y sont, c’est qu’ils n’ont pas saisi leur chance
Les circonstances atténuantes, c’est pour les débutants
Et t’es dans le rap ok, mais demain t’es plus dedans
T’es responsable de ton échec comme beaucoup d'étudiants
Et j’manque d’air comme si sur Terre, il restait plus qu’dix arbres
Cousin si l’rap est un kayak, j’ai bien plus de dix rames
Nos émotions sont les commanditaires de notre comportement
C’est pas d’la fiction, juste un récit venu d’mon angle mort
Nos pulsions nous font agir parfois n’importe comment
Nos réactions nous font vivre avec tout plein de remords
Arrête de t’la jouer car ainsi finissent tant d’hommes
Reste cloué au sofa tu voulais du vrai on t’en donne
Eh cousin escuszi, c’est Crack Murphy et ce coup ci
Gars, si t’en as l’occasion dis moi si t’apprécies le maxi
Par ici, on fait ça bien de Bruxelles à Paris
À c’qui parait les putes font dans leur string quand j’apparais
Mais c’est pas grave, non j’t’en veux pas si t’es jaloux d'ça
J’ai d’autres soucis dans mon crâne, dans ma tête c’est Falloujah
Ouais c’est cool, douce, pour éviter que j’me la coule douce
Ramène moi une pétasse que j’aille vider mes couilles d’ours
C’est mal venu comme perdre ses mots lors d’une session d’impro
Ou d’perdre son âme devenir fou lors d’une introspection
Et mec des fois, j’t’assure je vois des choses, j’entends des voix
Et mec j’m’en bats la race si ça t’déçoit
Comme Riou, je t'éclate à la youquette
Au ciseau, à la new king
Arrête de jouer, les voyous t’guettent
On boit d’la dka-vo comme si c'était de la cristalline
C’est triste à dire mais comme moi et mes Srab, on sait que la tise t’attire
Et p’tit à p’tit ouais
T’es tombé dedans et à c’t’heure ci tu ressembles à G Ali
Et vis ma vie et vois l’bout du tunnel en vis à vis
Fais fissa fils et essaye d’vesqui les filles faciles
Les flics racistes ça t’rapporte pas qu’des couilles comme faire un biz' à dix
Y’a pas de «on fait ami-ami» quoi qu’il arrive
Tu sauras jamais qui te l’a mise et qui va rire ouais
Et qui parie que La Smala ça fera Rapapapa même jusqu’en Italie puis Miami
Et si ça tire, c’est sur des gros joints
Ouais tu sais qu’on kiffe la weed et vas-y
Va vite pleurer chez ta petite amie
Moi j’ai besoin de vitamines, j’suis mort depuis qu’Vivaldi
J’te lâcherai des 16 syllabiques
Que si tu viens et qu’tu tires sur ma bite
Eh ouais moi j’killa l’beat
Écoute pas c’que dit l’arbitre tu boycottes mais mon frère
Qu’est ce qui t’as pris?
Eh, l’argent y’a que d'ça qu’je rêve
Cousin, cherche pas querelle
Si on passe, ce sera pas au ras des pâquerettes
On est là là, les gars vous pouvez cavaler
La Smala, là, c’est du relou, faut pas râler
J’ai un bon fond et couz'
Quand j’vois comment l’monde tourne
J’me dis qu’mon fils se porte bien mieux dans le fond de mes couilles
C’est pas facile la vie, c’est la famine, la crise
J’ai qu'ça à dire à fils, passe moi la weed, la tise
Ton rap, il pue comme la gare du midi
Faut faire du fric rien à foutre, faire du buzz comme ils disent
Ils ont trop sali l’mouv et c’est nous qu’on méprise
Nan les gars, s’il vous plait, arrêtez vos bêtises
Moi j’veux des phases conséquentes ouais
Du rap lourd et tenace
Ça fait longtemps que je me demande
Quand est-ce que tous ces cons se cassent?
Putain y’a un bail qu’on est plus petits
On a l’seum, pas d’instrus à péter et un gros appétit

Наши эмоции (перевод)

Эй, на самом деле, я тебе не говорил
Я пишу свои шестнадцать железной точкой
Нервы на пределе, именно после бутылки я начинаю тему
Нет секретов победы, нужна ярость, чтобы проиграть
Она там каждое утро, у меня болит голова
Моя цель - быть стабильной до четверти века
Хитрость заключается в том, чтобы сделать решительный шаг до конца этого сета и
Факт в том, что это легче сказать, чем сделать.
Я упорно замыкаюсь в себе, зарываюсь через свою защиту, между прочим
Да, я признаю, что у меня слишком много пороков
Тебе нужен порр, иди работай, это лучше, чем оказаться в тюрьме
И если так много других, это потому, что они не воспользовались своим шансом
Смягчающие обстоятельства для новичков
И ты в рэпе хорошо, но завтра ты больше не в этом
Вы несете ответственность за свою неудачу, как и многие студенты
И у меня заканчивается воздух, как будто на Земле осталось всего десять деревьев
Кузен, если рэп - это байдарка, у меня больше десяти весел
Наши эмоции являются спонсорами нашего поведения
Это не вымысел, просто история из моего слепого пятна
Наши импульсы иногда заставляют нас действовать бессистемно
Наши реакции заставляют нас жить с угрызениями совести
Хватит играть в это, потому что так заканчиваются многие мужчины.
Оставайтесь приклеенными к дивану, который вы хотели, мы даем вам немного
Эй, кузен Эскузи, это Крэк Мерфи, и на этот раз
Ребята, если у вас будет возможность, скажите, нравится ли вам макси.
Здесь мы делаем это хорошо от Брюсселя до Парижа
Видимо шлюхи делают в своих стрингах, когда я появляюсь
Но это не имеет значения, нет, я не виню тебя, если ты завидуешь этому.
У меня в голове другие заботы, в моей голове это Фаллуджа
Да, это круто, милая, чтобы я не расслаблялся
Принеси мне суку, чтобы я мог опорожнить свои медвежьи яйца.
Это неуместно, как потерять слова во время сеанса импровизации.
Или потерять душу, сходить с ума во время самоанализа
И иногда я клянусь, что вижу вещи, слышу голоса
И чувак, мне плевать, если это тебя разочаровывает.
Как и Риу, мне с тобой весело
К долоту, к новому королю
Хватит играть, бандиты следят за тобой
Мы пьем дка-во, как будто оно кристаллическое
Грустно это говорить, но, как и я и мои шрабы, мы знаем, что тис привлекает вас
И понемногу да
Ты упал, и сейчас ты выглядишь как Джи Али.
И жить своей жизнью и увидеть конец туннеля напротив
Сделай fissa son и попробуй вески с легкими девушками
Полицейские-расисты не просто приносят вам яйца, как бизнес в десять
Никакой "подружки" нет, несмотря ни на что
Ты никогда не узнаешь, кто надел это на тебя и кто будет смеяться, да
И кто поспорит, что Ла Смала сделает Рапапапу даже в Италию, а затем в Майами.
А если тянет, то на большие суставы
Да, ты знаешь, что мы любим травку и делаем это.
Иди быстро плачь в доме своей подруги
Мне нужны витамины, я умер со времен Вивальди.
Я отпущу 16 слогов
Что, если ты придешь и потянешь мой член
Эй, да, я убиваю бит
Не слушайте, что судья говорит, что вы бойкотируете, но мой брат
Что на тебя нашло?
Эй, деньги - это только то, о чем я мечтаю
Кузен, не ссорься
Если пройдём, то не будет вровень с ромашками
Мы здесь, вы, ребята, можете кататься
Ла Смала, это шутка, не жалуйся
У меня хороший опыт, и я знаю,
Когда я вижу, как мир поворачивается
Я говорю себе, что мой сын чувствует себя намного лучше в задней части моих яиц
Это не легкая жизнь, это голод, кризис
У меня есть, что сказать сыну, передай мне травку, тиза
Твой рэп воняет, как Гар дю Миди.
Должен зарабатывать деньги, похуй, кайф, как они говорят
Они слишком испортили движение, и это нас презирают
Нет, ребята, пожалуйста, прекратите свой бред
Я хочу последовательных фаз, да
Тяжелый и цепкий рэп
Я давно задавался вопросом
Когда все эти придурки ломаются?
Черт, есть аренда, что мы меньше
У нас есть seum, нет инструментальных средств, чтобы пердеть и большой аппетит