Перевод текста песни Ils ont toujours pas compris - La Smala

Ils ont toujours pas compris (оригинал)

J’ai commencé j’avais que dalle
Aujourd’hui c’est la même
Toujours de drôles d’idées en tête
C’est peut-être pour ça que c’est la merde
Le reflet du capitalisme fait qu’on te juge sur tes vêtements
J’ai compris qu’l'être humain ne pouvait plus l'être complètement
Et merde quand, j’vois ces gens qui restent là bêtement
A regarder l’fond sans penser qu’ils peuvent tomber dedans
C’que j’dis c’est vaste et précis, c’est pas des phases dépressives
Mais j’cogite grave pour qu’en moi le mal rétrécisse
Et l’désir d’mes parents serait de m’voir réussir
Que j’m’intègre à un système qu’j’m’efforce moi-même de bannir
Tant que je suis là j’résiste mais un jour je vais partir
Le présent veut que je me taise c’est pour ça que je cause pas à l’avenir
Mais j’ai voulu m’intégrer
Car je ne suis qu’un homme malgré tout
On m’a dit vas-y t’es ouf, suivi d’un vas-y bouge
Alors j’bouge, ok, depuis j’ai fait mon truc
On peut dire que j’ai fait mon trou, sans jamais donner mon uc
Bon, j’vais pas me mettre à parler de rue parce que ces pd l’font
J'écris pour passer le temps et crois moi je ne vais pas baisser le ton
Ouais ça pé-ra tout le temps
On est vulgaires mais ils ne voient pas comment
Sans être grossier ils peuvent être insultants
Je te jure je crois pas en tes valeurs ni en ton Jésus Christ
Moi les seules voix qu’j’entends disent: «Colin faut faire du fric»
J’ai pris du bide, envie de lâcher des cris horribles
Mes rêves s’effritent comme la frigolite
Déprime comme un frigo vide
De t’façon y a rien à gagner c’est pas grave si on perd
Moi je serais fier si je fais le tier de ce qu’a fait mon père
Le pe-ra ça fait chier, j’ai envie d’dire
Vaut mieux fermer sa gueule plutôt que de dire que de la merde
Yeah les p’tits écoutent tes putains textes ils ont appris la tech'
Ils rêvent de def mais ils savent pas que c’est naze de vivre avec
Et ça fait 1 pour la maille 2 pour la gloire
Comme des loups ça se chamaille, s’bataille pour la foi
J’crois qu’ils ont pas compris, nan nan
Nous on lâchera pas la grappe
Nous on en a rien à battre de toutes vos saloperies
Parait qu’vous êtes là, mais où vous cachez-vous?
Les gars, y a qu’des relous les bons sont passés où?
C’est La Smala, ouais l’histoire finit pas
Nique ceux qui kiffent grave, nique ceux qui kiffent pas
Approche ma grosse c’est la danse des sales tox'
Crame la prod à mort, tant qu’les potes accrochent
F.L.O., c’est comme un loup dans une bergerie
Pour faire des loves, ouais ça gamberge ici
Tu veux du lourd, t’inquiète je baisse pas le rythme
Je sais que c’est dans mon dos que les messes basses se disent
Mais je deviens parano, à cause du splif, d’la tise
T’as qu'à demander aux autres, ce que peut faire le vice
Tu veux que je te parle d’autre chose?
Allez j’te parle de ma vie
Mais moi je te parle franco, crois pas que je te baratine
J’suis juste un ptit gue-dro, pas qu'à la nicotine
Non j’suis pas l’intello, j’copie sur ma voisine
Appelle moi le cuistot, et c’est mes textes qu’j’cuisine
C’est le café resto, elles sont gratuites mes rimes
J’t’en dis pas plus mon gros, wesh on est pas intime
Ouais t’es pas mon poto, ouais j’te fais pas des films
J’rêve de paquets de llar-do et de grosses limousines
Avec tous mes potos, et de grands millésimes
Pour foutre le sbeul, moi j’attendais pas qu’ils me remarquent
J’en ai cru arrivé un peu comme Spider-Man
Si tu savais les nouvelles mais
Avec des si on fait du son ou on met BX en bouteille ouais
Bouge ta tête si tes rêves tournent dans l'éffriteuse
On est loin des people, l’argent tombe pas du ciel
J’ai pas les bonnes priorités mais c’est comme ça tu sais
En plus je sens que je gène ici à écrire des 16
Ou j’dis qu’j’baise ta génitrice
J’bouffe de la merde, chie de la merde, j’crois j’dis qu’de la merde
Le lendemain c’est la même à croire qu'ça n’en finit jamais my man
T’inquiète je gère la course, la def reste mon copilote
J’vois de la merde partout, et je sais plus qui copie l’autre
Ça sucerait même Obispo pour pas finir au bistro
Dis moi toi qu’est ce que tu ferais pour pas finir pauvre?
Ou plutôt dis moi qu’est ce que tu ferais pour pas finir faux
Au début tout ce pépin murit puis finit pas pourrir
C’est l’cycle de la vie crétin on peut s’en courir
Ça file vite j’vois les jambes de mon père s’engourdir
Ça me saoule fils, comme ces MC qui se prennent pour Sting
J’peux rien y faire à part dénoncer toutes leurs balivernes
J’les ai vu des les coulisses en train de faire des galipettes
Ca fait des prods de merde et s’prend pour un guitariste
2−3 phases suffisent pour les engloutir comme le Titanic
Sans te mentir voilà la suite si tu cherchais la mif
Shawn-H aussi productif que les usines d’Asie
Ça me vascine je fais pas ça dans un but lucratif
À BX, mes seuls concurrents font partie de ma team
Yo, cousin viens par ici si tu cherches l’as de pique
Y a pas de pépin on t’assure même sans la carte grise
Et si les litres de tise remplissent les marres de pisse
Les fonds des verres se vident en voyant l’ombre venir

Они до сих пор не поняли (перевод)

я начал у меня ничего не было
Сегодня то же самое
Всегда в голове забавные идеи
Может быть, поэтому это дерьмо
Отражение капитализма заставляет вас судить по вашей одежде
Я понял, что человек больше не может быть полностью
И дерьмо, когда я вижу этих людей, стоящих там тупо
Смотреть на дно, не думая, что могут в него упасть
То, что я говорю, широко и точно, это не депрессивные фазы.
Но я думаю серьезно, чтобы во мне зло съежилось
И желание моих родителей состояло бы в том, чтобы увидеть, как я преуспеваю
Что я вписываюсь в систему, которую пытаюсь изгнать
Пока я здесь, я сопротивляюсь, но однажды я уйду
Настоящее хочет, чтобы я заткнулся, поэтому я не говорю в будущем
Но я хотел вписаться
Потому что я всего лишь мужчина
Мне сказали, давай, ты фу, а затем вперед двигаться
Так что я двигаюсь, хорошо, так как я сделал свое дело
Вы могли бы сказать, что я сделал свою дыру, никогда не отдавал свой UC
Ну про улицу я не затеваю потому что этим занимаются эти пдс
Я пишу, чтобы скоротать время, и поверь мне, я не буду понижать голос
Да, это пер-ра все время
Мы вульгарны, но они не видят, как
Не будучи грубыми, они могут быть оскорбительными
Клянусь, я не верю ни в твои ценности, ни в твоего Иисуса Христа
Мне единственные голоса, которые я слышу, говорят: «Колин должен зарабатывать деньги».
Я стал дряблым, хочу издавать ужасные крики
Мои мечты рушатся, как фриголит
В депрессии, как пустой холодильник
Так что нечего выигрывать, неважно, если мы проиграем
Я был бы горд, если бы сделал треть того, что сделал мой отец
Пе-ра это отстой, я хочу сказать
Лучше заткнись, чем говорить дерьмо
Да, малыши слушают твои гребаные сообщения, они изучили технологию.
Они мечтают о защите, но не знают, что жить с ней хреново.
И это 1 для сетки 2 для славы
Как волки, они ссорятся, борются за веру
Я не думаю, что они поняли, нет, нет.
мы не отпустим
Нам плевать на все твое дерьмо
Кажется, ты там, но где ты прячешься?
Ребята, а где хорошие?
Это Ла Смала, да, история не заканчивается
К черту тех, кому это действительно нравится, к черту тех, кому это не нравится
Подойди ближе, мой жир, это танец грязного токсина.
Сожгите продукт до смерти, пока друзья держатся
F.L.O. как волк в овчарне
Заниматься любовью, да, это азартная игра.
Хочешь потяжелее, не волнуйся, я не сбавляю темпа.
Я знаю, что за моей спиной говорят низкие массы
Но я становлюсь параноиком из-за раскола, тиза
Просто спросите других, что порок может сделать
Хочешь, я поговорю с тобой о чем-то другом?
Давай, позволь мне рассказать тебе о моей жизни
Но я говорю с тобой откровенно, не думай, что я говорю с тобой
Я просто немного гу-дро, не только на никотине
Нет, я не ботаник, я списываю с соседа
Зовите меня поваром, и это мои тексты, которые я готовлю
Это кофейня, мои рифмы бесплатны.
Я больше не говорю тебе, мой большой, мы не близки
Да, ты не мой приятель, да, я не снимаю для тебя фильмы
Я мечтаю о пачках лар-до и больших лимузинах
Со всеми моими корешей и отличными урожаями
Ебать, я не ожидал, что они заметят меня.
Я думал, что это произошло вроде Человека-паука
Если бы вы знали новости, но
Если мы издадим звук или разольем BX, да
Двигай головой, если твои мечты вращаются в мельнице
Мы далеки от народа, деньги с неба не падают
У меня нет правильных приоритетов, но это то, как вы знаете
Плюс я чувствую, что мне неловко здесь писать 16s
Или я говорю, что трахаю твою мать
Я ем дерьмо, дерьмо, я думаю, что говорю только дерьмо
На следующий день все равно верить, что это никогда не кончится, мой мужчина
Не волнуйся, я управляю гонкой, деф остается моим вторым пилотом.
Я везде вижу дерьмо, и я не знаю, кто копирует других
Было бы даже хреново, Обиспо, не оказаться в бистро.
Скажите, что бы вы сделали, чтобы не оказаться бедным?
Или лучше скажи мне, что бы ты сделал, чтобы не оказаться подделкой
Сначала весь этот глюк созревает, а потом гниет
Это цикл жизни, идиот, мы можем убежать
Это происходит быстро, я вижу, что у моего отца немеют ноги
Это меня бесит, сынок, как те эмси, которые думают, что они Стинг.
Я ничего не могу с этим поделать, кроме как разоблачить всю их чепуху.
Видел, как они за кулисами делали сальто
Он делает дерьмовые постановки и думает, что он гитарист.
Достаточно 2−3 фаз, чтобы сожрать их, как Титаник
Не обманывая вас, вот продолжение, если вы искали семью
Производительность Shawn-H не уступает фабрикам в Азии
Меня это накачивает, я делаю это не ради прибыли
В BX мои единственные конкуренты — это моя команда.
Эй, кузен, иди сюда, если ты ищешь туз пик
Глюка нет, уверяем вас, даже без серой карты
И если литры тиза заполняют лужи мочи
Донышки очков пусты, видя приближающуюся тень.