Перевод текста песни En marin saoul - La Smala

En marin saoul (оригинал)

Encore un texte de plus, t’façon j’ai rien à faire d’spécial
À part fumer, boire et t’rapper mes seize bestiales
Mon équipe est al frère, dis pas qu’ta pas vu
On reste les mêmes on pé-ra pas pour palper d’la thune
Et j’baise tes règles?, j’en ai rien à foutre de devenir célèbre
Le style j'élève, envoi des bastos, des rimes célestes
Tu veux nous test?
Ok ben prends le micro et fais nous taire
C’est l’an 2010 ça va frapper dans tes écouteurs
J’me donne à fond, y’a qu’au studio qu’j’arrive pile à l’heure
C’est qui qui a l'œil?
Le bon pour veski les flics t'à l’heure
J’me rappelle d’l'époque où j’voulais les 7 boules de cristal
Depuis l’temps passe et il faut veski les crises d’asthme
On taffe en marin saoul
On fournit l’effort mais on touche pas un sou
On continuera, criera plus fort tant qu’il restera un souffle
Parce qu’on a qu'ça et qu’le temps passe si vite
Nos états d’santé sont aussi tristes que nos états civils
Notre son va si fort, il résonne jusqu’au palais
Le plus grand gangster c’est souvent l’mec qui en a pas l’air
Un but: se barrer en Porsche ou Subaru
Mais sache que j’prendrais personne en stop sur ma route
J’suis pas côté en bourse, dans mon coin je me bourre seul
C’est pour ceux et pour celles qui traînent dans les bars salaces
La Smala rappe, la chaleur monte, allume le ventilo
J’rappe et j’articule, c’est pas un spectacle de ventriloque
Plus trop l’goût à la vie, j’ai perdu ses aromates
C’mouv' c’est un bad trip comme de voir César au mic'
Si ça rend mal, c’est gens qui jugent et qui te font des remarques
Fais pas ci et ça, et c’qui est sale c’qu’au fond moi j’les balade
La Smala, équipe de taré, dans nos têtes c’est Tchernobyl
On aime c’qu’on fait mais le blème putain c’est qu’il coûte cher notre bizz
Et on t’allonge sur toute ta ligne te plains pas de ce qui t’arrive
Bruxelles, l'île déserte, bateaux et naufragés sont à la dérive
Y’a plus rien qui m’inspire, la vérité j’crains l’pire
À la poubelle, des punchlines qui veulent rien dire
Ça vient d’Bruxelles, hé ouais, c’est du lourd fieu
Personne rit à mes blagues, j’dois pas avoir l’même humour qu’eux
C’est gratuit, même si y’a pas d’fric qui s’refuse
J’suis d’La Smala, j’devrais m’la péter un peu plus, excuse
Y’a quelques trucs que j’avais à vous dire
L’argent, la gloire et le talent convoitent des jalousies
J’suis un glandeur, hier j’ai fais des trucs mais j’sais plus quoi
J’suis têtu moi, vous pouvez tous me montrer du doigt
Façon j’m’en bats, c’est pas ça qui fera qu’on s’arrêtera
Quand La Smala ché-cra, fais pas style tu sais pas qu’c’est crade
Et quoi, j’ai passé l'âge d’parler d’bédos je crois
Demain j’arrête ça mais pour l’instant roules-en deux, trois
Et ils pigent pas, ils sont tous là «putain il a dit quoi?»
Laisser tomber les gars, j’crois Seyté s’y croit
Apparemment, moi et mon crew, on est des dégueulasses
Le volume 2 arrive, ici c’est l’décollage
Ça va t’retourner comme de l’absinthe dans ton estomac
Hé bouffon laisse le rap aux vrais MC’s, c’est à dire nous
Et qui l’contestera?
La Smala va s’envoler comme un ULM
Les autres rappeurs, c’est des putaines alors huez-les
Depuis qu’on a découvert ça, nous on est plus les mêmes
Et d’ailleurs, j’dors beaucoup
Ça m’réveillerais même pas qu’tu joues avec un darbouka
Et c’est mort, t’occupes pas d’mon avenir c’est un peu tard pour ça
J’suis d’ceux qui parlent mais n’en font pas beaucoup
Quitte à rien foutre autant écrire au moins ça m’occupe
On est comme Mugiwara et son équipage
On vient tout chambouler, de manière efficace
Deux Net tapes à leur donner, c’est mon héritage
Senamo il est plus là là, c’est mon épitaphe
On taffe en sous-marin
Nous, on s’en bat les couilles, on touchera rien
Écoute ça bien, Bruxelles, te demande plus d’où ça vient
C’est pour les miens, tous ceux qui s’réveille encore saoul l’matin
Hé bouge la main, si toi aussi le soir le doute t’atteint

В пьяном моряке (перевод)

Еще один текст, тебе, кстати, мне особо нечего делать
Помимо курения, выпивки и рэпа о моих шестнадцати зверях
Моя команда - брат, не говори, что не видел
Мы остаемся прежними, мы не посмеем чувствовать деньги
И к черту твои месячные? Мне плевать на то, чтобы стать знаменитым.
Стиль, который я возвышаю, посылаю бастос, небесные рифмы
Хотите испытать нас?
Хорошо, возьми микрофон и заткни нас.
Это 2010 год, он ударит по вашим наушникам
Я выкладываюсь по полной, только в студию я прихожу вовремя
У кого есть глаза?
Благо для вески ментов ты вовремя
Я помню, когда я хотел 7 хрустальных шаров
Так как время идет, и вы должны избегать приступов астмы
Мы пыхтем, как пьяный матрос
Мы прилагаем усилия, но не получаем ни копейки
Мы будем продолжать кричать громче, пока есть дыхание
Потому что у нас есть только это, а время летит так быстро
Наше состояние здоровья так же печально, как и наше гражданское состояние.
Наш звук становится таким громким, что он резонирует во рту
Самый большой гангстер часто оказывается парнем, который на него не похож
Цель: уехать на Порше или Субару
Но знай, что я никого не подберу на своем пути
Я не котируюсь на фондовом рынке, в своем углу я пьян один
Это для тех, кто тусуется в непристойных барах
Ла Смала читает рэп, жара поднимается, включай вентилятор
Я рэп и артикулирую, это не чревовещатель
Не слишком много вкуса к жизни, я потерял аромат
Это плохая поездка, как увидеть Цезаря на микрофоне
Если это больно, это люди осуждают и комментируют вас
Не делай то и это, и что грязно, так это то, что я в основном хожу
Ла Смала, сумасшедшая команда, в наших головах это Чернобыль
Нам нравится то, что мы делаем, но проблема в том, что это дорого обходится нашему бизнесу.
И мы уложим вас по всей линии, не жалуйтесь на то, что с вами происходит
Брюссель, необитаемый остров, лодки и потерпевшие кораблекрушение плывут по течению
Меня больше ничего не вдохновляет, правда, я боюсь худшего
В мусоре изюминки, которые ничего не значат
Это из Брюсселя, да, это шквальный огонь
Никто не смеется над моими шутками, у меня не должно быть такого же юмора, как у них.
Это бесплатно, даже если нет денег, от которых можно отказаться
Я из Ла Смалы, я должен еще немного покрасоваться, извините.
Есть несколько вещей, которые я должен был тебе сказать
Деньги, слава и талант жаждут ревности
Я бездельник, вчера я сделал вещи, но я не знаю, что
Я упрямый, вы можете указать на меня пальцем
Как мне наплевать, это не то, что заставит нас остановиться
Когда La Smala че-кра, не веди себя так, как будто ты не знаешь, что это грязно
И что, я уже не в том возрасте, чтобы говорить о бедосах, я думаю
Завтра я остановлю это, а пока брось два, три
И они этого не понимают, они все такие: «Что, черт возьми, он сказал?»
Бросьте ребят, я верю, что Сейте верит в это.
Видимо, я и моя команда, мы отвратительны
Том 2 идет, вот и взлет
Это перевернет тебя с ног на голову, как абсент в желудке.
Эй, шут, оставь рэп настоящим МС, то есть нам.
А кто будет это оспаривать?
Смала будет летать как микролайт
Другие рэперы, они шлюхи, так что освистывай их.
С тех пор, как мы узнали, мы уже не те
К тому же я много сплю
Я бы даже не разбудил меня, если бы ты играл с дарбукой.
И он мертв, не беспокойтесь о моем будущем, для этого немного поздно
Я из тех, кто говорит, но мало делает
Не трахайтесь так сильно, как пишите, по крайней мере, это держит меня занятым
Мы как Мугивара и его команда
Мы пришли, чтобы перевернуть все с ног на голову эффективным способом
Две ленты Net, чтобы дать им, это мое наследие
Сенамо он ушел, это моя эпитафия
Мы работаем на подводной лодке
Нам похуй, ничего не трогаем
Слушай хорошенько, Брюссель, спроси еще, откуда это
Это для моего народа, для всех тех, кто до сих пор просыпается утром пьяным
Эй, пошевелите рукой, если вы тоже вечером придете к вам сомнения