Перевод текста песни Ecoute du rap belge - La Smala

Ecoute du rap belge (оригинал)

De l’avenir dans l’rap, pfff, j’sais pas si j’en ai
J’vais pas faire des zics nan pour qu les gens aiment
Entre nous est-ce que j’oserai dire
Que j’fais pas du rap mais d’la poésie?
Nan nan, j’suis pas un philosophe style Platon
La vie veut faire une course, je manque de souffle
J’lui dis: «Attends»
À force de fumer toutes ces gousses, ouais j’suis atteint
Dans c’monde, y’a des gens qui souffrent, j’suis pas à plaindre
J’suis la goute d’eau qui fait déborder l’vase
Y’en a plein d’autres mais ouais, plus on efface
Les goûts et les couleurs ne se dicutent pas
Les coups et les douleurs, eux ne s’oublient pas
Y’a un vécu qui m’a laissé des traces
J’ai fait des trucs et ouais j’ai fait des crasses
Mais je le regrette, mais y’a pas d’temps d’après Booba
Et j’me sens bête vu comment j’en pense le soir
Écoute pour réussir, faut des pistons ou être devin
Ou avoir les moyens d’mettre sous la table des pots de vin
On va pas s’leurrer, ce système n’est pas très loyal
Conçu pour nous donner envie d’vivre dans des palaces
Puis on s'étonne que les ¾ des jeunes partent en couille
Ils se sentent mal, donc du coup ça marche en troupes
Un coup d’blues, ouais chaque coup fait de l’effet
Mec mise pas sur le superficiel, c’n’est qu'éphèmere
Et nique le rap belge, moi, j’kiffe la zik d’Harlem
Vas-y Samuel, roule nous un stick d’amnes'
On s’ammène sur l’beat hâtivement comme les Aztecs
Cous' arrête d’rapper si t’as rien dans la boîte crânienne
Ton sourire, faut qu’tu l’dissimules
Donner son maximum, ça suffit plus
Pour faire du fric, faut qu’tu simules
Mais n’me demande pas ça
J’suis pas une pute tarlouze sous-louée
J’fais qu’attendre à la longue c’est lassant
C’est la même dans ma chambre
Putain, j’ai pas la vie faite de mésaventures
Et avant tout, j’fais pas c’que j’voulais faire et ça m’rend fou
J’me rappelle plus la dernière fois qu’j’ai pas vu la grande Ours en double
Après j’comprends que t’oses pas test mes khos
Dans vos textes, c’est rose
Eux, leurs couilles sont remplies de testostérone
J’laisse les autres jacter sur ma gueule
Tu veux parler d’mes défauts alors vas d’abord faire la queue
Puis l’amour fait la muette j’l’ai trop cherché jusqu'à aller dans l’annuaire
Te demandes pas où est Samuel, il est juste là où ça pue l’herbe
Et au final j’me rappelle même plus si c'était ça qu’j’voulais
Et j’vais vous avouer, j’m’accroche au rap comme si j'étais seul en mer et
qu’c'était ma bouée
La Smala, ça tient mieux qu’une Duracell
Manquait plus qu’une prod à Seize
Pour qu’t'écoutes du rap belge
Cézarienne, ça tient mieux qu’une Duracell
Manquait plus qu’La Smala pour qu’t'écoutes du rap belge

Слушайте бельгийский рэп (перевод)

Будущего в рэпе, пффф, не знаю, есть ли у меня
Я не собираюсь делать музыку, чтобы людям нравилось
Между нами, осмелюсь сказать
Что я занимаюсь не рэпом, а поэзией?
Нет-нет, я не философ Платона
Жизнь хочет участвовать в гонке, я задыхаюсь
Я ему говорю: "Подожди"
Из-за того, что я курю все эти капсулы, да, на меня это влияет
В этом мире есть люди, которые страдают, меня не жалко
Я капля воды, которая переполняет вазу
Есть еще много, но да, чем больше мы стираем
Вкусы и цвета не обсуждаются
Удары и боль, они не забыты
Есть опыт, который оставил следы на мне
Я сделал немного дерьма, и да, я сделал немного грязи
Но я сожалею об этом, но нет времени по Бубе
И я чувствую себя глупо, учитывая, как я думаю об этом ночью
Слушай, чтобы добиться успеха, тебе нужны поршни или будь прорицателем
Или иметь средства, чтобы положить под стол взятки
Посмотрим правде в глаза, эта система не очень справедлива
Создан, чтобы заставить нас хотеть жить во дворцах
Потом удивляемся, что ¾ молодежи ходит на балы
Им плохо, так вдруг маршируют в войсках
Хит блюза, да, каждый удар имеет эффект
Чувак, не делай ставку на поверхностное, оно эфемерно
И к черту бельгийский рэп, мне нравится музыка Гарлема.
Давай, Самуэль, брось нам палочку амнеса
Мы торопимся в такт, как ацтеки
Кус, прекрати рэп, если у тебя ничего нет в черепной коробке
Твоя улыбка, ты должен ее скрыть
Достаточно приложить все усилия
Чтобы заработать деньги, вы должны симулировать
Но не спрашивай меня об этом
Я не субаренда tarlouze шлюха
Я просто жду, в конце концов, это скучно
то же самое в моей комнате
Черт, у меня нет жизни, полной злоключений
И самое главное, я делаю не то, что хотел, и это сводит меня с ума.
Я не помню, когда в последний раз я не видел двойника Большого Медведя.
Тогда я понимаю, что ты не посмеешь испытать мой хос
В твоих текстах он розовый
Их яйца полны тестостерона
Я позволяю другим говорить на моем лице
Ты хочешь поговорить о моих недостатках, так что иди в очередь первым
Потом любовь умолкает, я слишком много искал, пока не зашел в телефонную книгу.
Не спрашивай, где Сэмюэль, он там, где воняет травкой.
И в конце я даже не помню, хотел ли я этого
И я скажу вам, я цепляюсь за рэп, как будто я один в море и
это был мой буй
Смала держится лучше, чем Duracell.
Только одна постановка отсутствовала в Sixteen
Для вас, чтобы послушать бельгийский рэп
Cézarienne, держится лучше, чем Duracell.
Не хватало только La Smala, чтобы послушать бельгийский рэп.