Перевод текста песни Contre nature - La Smala

Contre nature (оригинал)

J’vais vous vexer, faudra faire avec
J’suis dans l’avion, t’as raté la navette
J’fais des loopings, t’as fini d’faire tiep?
C’est pas confidentiel, c’est écrit dans l’ciel
Nos vies n’ont rien d’banal, demande à Pal Pal
La mauvaise ambiance est palpable
Il se pourrait qu’on pète un câble
J’me sens entouré d’incapables
Frère, y’a ceux qui s’suicident, et y’a ceux qui suscitent
Et y’a ceux qui sucent vite pour un peu de liquide
Moi, je veux de la weed et je veux qu’on m’l’astique
Je veux qu'ça aille vite, en soi rien d’fantastique
J’veux quitter ce froid polaire
Gros bédo rempli d’bonne herbe
Ok, si y’a pas d’concert, moi, j’reste à la maison
Posé en def dans l’sofa
Plongé dans mes songes
J’cherche qui a faux, qui a raison
Les saisons changent, y’a qu’moi qui reste le même
J’devrais p’t-être me poser les bonnes questions
C’est pas du business, c’est trop personnel
On va faire monter la pression
Oh, la table ressemble à un coffee shop
Fais pas l’malin, s’il te plaît
Mes couz' ont b’soin d’antidote
Fais rouler la Silver Haze
La substance est corrosive, la suite sera colossale
La puff qui te colle au sol, la weed qui te monte au crâne
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’reste à rien faire à part le son, là-d'dans je ne suis plus du-per
Fuck les rascars, si j’suis blond, c’est qu’le Saiyan est dev’nu Super
F.L au réveil c’est dans le caleçon la tour
Ma belle, avec toi j’suis d’jà au compte à rebours
J'évite toutes sortes de conversations taboues
J’sors plus d’chez moi, les problèmes sont partout
J’reste un sacré glandeur (comment ?), j’compte pas bouger
Tout s’accélère, style de branleur (quoi ?), tu peux pas m’louper
Avec ma Smala, on a charbonné, on a fait l’plus dur, mec
Si je sors, c’est pour le studio, les concerts, bicrave beaucoup d’merch'
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
C’est décidé (décidé, décidé), on agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
J’ai pas l’choix, j’ai des trucs à vous dire
Les plantes du mal m’aident à m’adoucir
On est très loin d’tous vos raccourcis
Tout est codifié genre Kabuki
Pirate moderne du genre Shanks Le Roux
Fume la drogue et j’te dis: «Elle est faite»
Suzano s’empare d’mes faits et gestes
Tu peux tout m’dire, ça reste entre nous
Entre nous, y’a pas l’time
Quand j’vous parle, ça m’déprime
Cent deux coups bas, muay-thaï
Trente-deux gousses d’amnésie
J’entends mal les voix, j’comprends juste qu’elles chuchotent
J’entame ma descente, j’vois qu’du noir, c’est très sombre
Puis l’air se fait rare, j’perds mes sens et j’suffoque
J’rejoins ma Smala puis on erre telles des ombres
J’ai pas fait d'études mais j’suis pas dans la merde
Faut faire de l’argent pour être bien dans la vie
J'écoute pas les démons qui parlent dans ma tête
J’dois rester poli, c’est c’que maman m’a dit
J’resterai là même si ça sent l’averse
Seul sous les nuages, j’attends la pluie
J’ai pas pris dix piges, ni six balles dans la tête
J’ai vu des gars sombres traîner tard dans la nuit
Après tout c’est normal
Mais on est encore àl
On agira comme d’hab (comme d’hab)
Ils ont dérivé, allez esquivez, esquivez
Ils s’font des idées, après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl
Ils s’font des idées (des idées, des idées), après tout c’est normal
On s’fait désirer mais on est encore àl

Противоестественный (перевод)

Я собираюсь расстроить тебя, нам придется с этим смириться
Я в самолете, ты пропустил шаттл
Я делаю петли, ты закончил делать тиеп?
Это не конфиденциально, это написано в небе
Наша жизнь не тривиальна, спросите Пал Пал
Плохая атмосфера ощутима
Мы могли бы сходить с ума
Я чувствую себя окруженным некомпетентными
Брат, есть те, кто совершает самоубийство, и есть те, кто причиняет
И есть те, кто быстро сосет немного жидкости
Я, я хочу травку, и я хочу, чтобы она была отполирована
Я хочу, чтобы это было быстро, само по себе ничего фантастического
Я хочу покинуть этот полярный холод
Большой горшок, полный хорошей травы
Хорошо, если концерта не будет, я останусь дома
Помещен в деф на диване
Погруженный в мои мечты
Я ищу, кто неправ, кто прав
Времена года меняются, только я остаюсь прежним
Может быть, я должен задать себе правильные вопросы
Это не бизнес, это слишком личное
Мы поднимем жару
О, стол похож на кофейню
Не умничайте, пожалуйста
Моим кузенам нужно противоядие
Сверните серебряную дымку
Вещество едкое, результат будет колоссальный
Затяжка, которая прилипает к земле, травка, которая идет вам в голову
У них появляются идеи (идеи, идеи), ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там
Решено (решено, решено), будем делать как обычно (как обычно)
Они дрейфовали, уворачивайся, уворачивайся
У них появляются идеи, ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там
У них появляются идеи (идеи, идеи), ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там
Мне нечего делать кроме звука, там я уже не ду-пер
К черту раскаров, если я блондин, то это потому, что сайян стал супер
F.L, когда ты просыпаешься, это в трусах башня
Моя красавица, с тобой я уже отсчитываю
Я избегаю всех табуированных разговоров
Я больше не выхожу из дома, проблемы повсюду
Я остаюсь бездельником (как?), я не собираюсь двигаться
Все ускоряется, стиль дрочила (что?), ты не можешь скучать по мне.
С моей Смалой мы палили, мы сделали самую сложную часть, чувак
Если я выхожу, то в студию, на концерты, люблю много мерча'
У них появляются идеи (идеи, идеи), ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там
Решено (решено, решено), будем делать как обычно (как обычно)
Они дрейфовали, уворачивайся, уворачивайся
У них появляются идеи, ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там
У них появляются идеи (идеи, идеи), ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там
У меня нет выбора, мне есть что тебе сказать
Злые растения помогают мне смягчиться
Мы очень далеко от всех ваших ярлыков
Все кодифицировано, как Кабуки
Современный пират жанра Shanks Le Roux
Курю дурь, и я говорю тебе: «Она закончила».
Сузано следит за моими действиями и жестами
Ты можешь рассказать мне все, это останется между нами.
Между нами нет времени
Когда я говорю с тобой, это угнетает меня
Сто два удара ниже пояса, тайский бокс
Тридцать две капсулы амнезии
Я плохо слышу голоса, я просто понимаю, что они шепчутся
Я начинаю спуск, я вижу только черное, очень темно
Потом воздуха становится мало, я теряю сознание и задыхаюсь
Я присоединяюсь к своей Смале, и мы блуждаем, как тени.
Я не учился, но я не в дерьме
Должен зарабатывать деньги, чтобы быть хорошим в жизни
Я не слушаю демонов, которые говорят в моей голове
Я должен оставаться вежливым, так сказала мне мама.
Я останусь там, даже если пахнет ливнем
Один под облаками я жду дождя
Мне не хватило ни десяти лет, ни шести пуль в голову
Я видел темных парней, тусовавшихся поздно ночью
Ведь это нормально
Но мы все еще здесь
Мы будем действовать как обычно (как обычно)
Они дрейфовали, уворачивайся, уворачивайся
У них появляются идеи, ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там
У них появляются идеи (идеи, идеи), ведь это нормально
Нас разыскивают, но мы все еще там