Перевод текста песни Comme d'habitude - La Smala

Comme d'habitude (оригинал)

A force d’chercher des réponses frérot j’y perd des plumes
Alors j’continue, j’avance sans aucune certitude
Tiser, rentrer tard font partie d’nos habitudes
Mec on kiffe toucher l’sommet, bref monter en altitude
Forest, Forest City, faut ré' faut réciter
Sache que chaque mec peut faire preuve de férocité
Arrête avec tes ragots, tu va pas me faire hésiter
T’inquiète j’suis bien présent, même si mon arrivée est si tard
On pas s’vanter, srab gangster en poche pas un euro
Tu dis nous apprendre la vie, en tête t’as pas un neurone
Politicien manipulateur tu veux qu’on t'élise toi
C’est mecs se prennent de haut, ils veulent nous raconter l’histoire
J’ferais jamais confiance à ces nymph’s, à ces putes là
J'étais scolarisé mais mon école c'était pas Poudlard
Aboule le monnaie, on va te laminer
Tu t’es fait avoir comme si tu paies 30 Eu la minette
J’t’apprend rien en te disant que tout l’monde à sa part d’ombre
C’est pas quand tu sera mort que tu va demander le grand pardon
Frérot moi je l’vaut bien, ouais avec ou sans l’Oréal
T’inquiète au Music Awards je serais jamais lauréat
J’arrive sur ce son style West Coast
Les gens me disent «p'tit con t’es qui»?
C’est F.L.O le p’tit kid, La Smala téma ça c’est l'équipe
C’est une exclue tapette, écoute c’texte là
J’ai trop bu dans ma tête c’est Six Flags
Dis à Dany, veski la flaque
J’ferais pas partie du Vlaams Belang
J’connais pas ta langue, j’suis pas bilingue
Nan j’suis pas flamand, j’viens d’Bx la jungle
J’fais ça pour les cous', pour les frères, pour assoc'
Rien à foutre que tu m'écoutes, que ça t’exploses
J’adhère pas à ton mouvement, j’nique ton protocole
Et si *** j’ferais tout pour qu’mes potos collent
On est soudé comme les cinq doigts d’la main
On a grandit, on prend d’la place, on est plus de gamins
C’est Turkesh frangin, c’est du lourd frangine
N’attend pas d'être à la case départ pour te servir dans la caisse d'épargne
Tu connais Forest, car tu est rentré, un coup foiré
Te fait tomber très bas, mais tu penses au jour où tu remontera très haut
Chaque jour j’constate les mêmes cons qui s’tapent
Entre potes pour d’la thune ou des putes
Forest tu connais la réput'
Notre colère s’arrête plus
Pendant qu’tu réfléchis et tu t’dis qu’t’aurais du
Pourtant c’est pas dure d'être ouvert, suffit juste de l’ouvrir
En cas d’perte se couvrir, Bruxelles et ses coups d’vices
Ses ruelles et les ***, Les chaussées et ses chemins
On baise les juges et l'échevin
Sur c’beat me demande pas si ai-je faim
Tout l’monde veut tenter sa chance frère comme au Bigdil
Certains la perde en donnant d’l’importance aux choses fictives
Comme Rizla j’reste vrai, rien à foutre que tu m’critiques
Tout c’que j’sais c’est qu’nous les prod' on les liquide
C’est La Smala poto, tire une taf si tu kiffes
Si j’dis ça c’est qu’mon inspi' j’la tire sur mon spliff
Hé Axel roule un p’tit ***
On boit trop frère et à force putain on dessaoule vite
Mais on s’laisse vivre, comme un clochard qui ère dans Bx
Les problèmes c’est pas comme les thunes frère ils s’entassent très vite
Y’a plus d’avenir, depuis qu’l’hypocrisie est devenue respectable
Depuis qu’l'état et nos racines sont devenus détestables
Depuis qu’la marée haute a dévastée mon château d’sable
J’suis comme c’torero qui a du mal à rester stable
J’veux pas rester calme car j’suis d’ceux qu’anime les débats
Si tu crois qu’le rap est une course c’est qu’ta fais un faux départ

По-старому (перевод)

Из-за того, что ищу ответы, братан, я теряю перья
Итак, я продолжаю, я продвигаюсь вперед без какой-либо уверенности
Пить, поздно возвращаться домой - часть наших привычек
Чувак, нам нравится прикасаться к вершине, короче, подниматься в высоту.
Лес, Лесной город, должен повторять
Знай, что каждый чувак может быть свирепым
Прекрати сплетничать, ты не заставишь меня колебаться
Не волнуйся, я здесь, даже если я приеду так поздно.
Мы не хвастаемся, сраб гангстер в кармане не евро
Вы говорите, что учите нас жизни, в вашей голове нет нейрона
Политик-манипулятор, которого вы хотите избрать
Ребята, успокойтесь, они хотят рассказать нам историю
Я бы никогда не доверился этим нимфам, этим шлюхам
Меня учили, но моей школой был не Хогвартс
Aboule изменения, мы прокатим вас
Облажался, как будто ты платишь 30
Я вас ничему не учу, говоря, что у каждого есть темная сторона
Когда ты умрешь, ты не будешь просить прощения
Брат меня, я того стою, да с L'Oréal или без
Не волнуйтесь на Music Awards, я никогда не стану победителем
Я иду к этому звуку в стиле Западного побережья
Люди говорят мне «кто ты, черт возьми, такой»?
Это F.L.O, маленький ребенок, тема La Smala, это команда
Это исключенный пидор, послушайте этот текст там
Я слишком много выпил в голове, это Six Flags
Скажи Дэни, вески лужа
Я бы не стал частью Vlaams Belang
Я не знаю вашего языка, я не двуязычный
Нет, я не фламандец, я родом из Bx la Jungle
Я делаю это для шеи, для братьев, для ассоциации
Плевать, что ты слушаешь меня, что ты взрываешься
Я не придерживаюсь твоего движения, я трахаю твой протокол
И если бы *** я бы сделал все, чтобы мои друзья держались
Мы спаяны, как пять пальцев руки
Мы выросли, мы занимаем место, мы больше дети
Это брат Туркеш, это тяжелая сестренка
Не ждите, чтобы быть на месте, чтобы служить себе в сберегательной кассе
Ты знаешь Форест, потому что ты пришел домой, беспорядок
Заставляет вас падать так низко, но вы думаете о дне, когда вы подниметесь так высоко
Каждый день я вижу одних и тех же идиотов, которые трахаются
Между друзьями за деньги или проститутками
Лес вы знаете репутацию
Наш гнев больше не останавливается
Пока вы думаете и говорите себе, что должны были
Но не трудно быть открытым, просто откройте его
На случай потери прикрой себя, Брюссель и его удары пороков
Его переулки и ***, Дороги и его тропы
Мы трахаем судей и олдермена
В этот бит не спрашивай меня, голоден ли я.
Каждый хочет попытать счастья, брат, как в Bigdil.
Некоторые теряют его, придавая значение вымышленным вещам.
Как и Ризла, я остаюсь верным, мне наплевать, если ты меня критикуешь.
Все, что я знаю, это то, что мы их производим, мы их ликвидируем.
Это Ла Смала, братан, попробуй, если тебе это нравится.
Если я скажу, что это мое вдохновение, я снимаю его на свой косяк
Эй, Аксель немного катит ***
Мы слишком много пьем, брат, и быстро протрезвеем.
Но мы позволяем себе жить, как бродяга, который бродит по Бх
Проблемы не как деньги брат они накапливаются очень быстро
Будущего нет, так как лицемерие стало респектабельным
Поскольку государство и наши корни стали ненавистными
С тех пор, как прилив разрушил мой замок из песка
Я как тот тореадор, у которого проблемы со стабильностью
Я не хочу оставаться спокойным, потому что я один из тех, кто ведет дебаты
Если вы думаете, что рэп - это гонка, вы сделали фальстарт