Перевод текста песни Uptight Downtown - La Roux

Uptight Downtown (оригинал)

[Verse 1:]
The streets are lined with people
People who want to move, move, move
How can all these people
Have so much to prove, prove, prove?

[Pre-Chorus:]
Oh, I can only ask myself
Oh, where are you all going?
And won't you take me with you to
Where all the sirens are blowing?

[Chorus:]
Uptight Downtown
All the blue lights fighting with the crowds
And oh, I know the temperature is rising, is rising
[x2]

[Verse 2:]
The street's alive with people
With nothing left to lose, lose, lose
When did all these people
Decide to change their shoes, shoes, shoes?

[Pre-Chorus:]
Oh, I can only ask myself
Oh, where are you all going?
And won't you take me with you to
Where all the sirens are blowing?

[Chorus:]
Uptight Downtown
All the blue lights fighting with the crowds
And oh, I know the temperature is rising, is rising
[x2]

[Bridge:]
Uptight Downtown
[x4]

[Outro:]
Why are we fighting? I don't understand
Oh, but the temperature's rising tonight
(Why are we fighting? I don't understand)
And oh, I know the temperature is rising, is rising

Взвинченный центр города (перевод)

[Куплет 1:]
Улицы наводнены людьми,
Людьми, которые хотят ехать, ехать, ехать.
Откуда у всех этих людей
Столько нужды доказывать, доказывать, доказывать?

[Распевка:]
О, мне остаётся только задаваться вопросом:
Куда вы бежите?
Может быть, возьмёте и меня с собой туда,
Где гудят сирены?

[Припев:]
Взвинченный центр города!
Синие мигалки бросаются в бой вместе с толпой,
И, о, я знаю, что температура повышается, повышается.
[x2]

[Куплет 2:]
Улицы кишат людьми,
Которым нечего терять, терять, терять.
Когда все эти люди
Решили сменить свои туфли, туфли, туфли?

[Распевка:]
О, мне остаётся только задаваться вопросом:
Куда вы бежите?
Может быть, возьмёте и меня с собой туда,
Где гудят сирены?

[Припев:]
Взвинченный центр города!
Синие мигалки бросаются в бой вместе с толпой,
И, о, я знаю, что температура повышается, повышается.
[x2]

[Переход:]
Взвинченный центр города!
[x4]

[Заключение:]
Почему мы сражаемся? Я не знаю.
О, но температура сегодня повышается.
.
О, я чувствую, как температура повышается, повышается.