Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In For The Kill, исполнителя - La Roux. Песня из альбома La Roux, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
In for the Kill(оригинал) | Иду за своей добычей(перевод на русский) |
| We can fight our desires | Мы можем бороться с желаниями, |
| Ouuhh but when we start making fires | Но когда огонь разгорается, |
| We get ever so hot | Нам всегда становится трудно терпеть, |
| Ouuhh whether we like it or not. | Нравится нам это или нет. |
| They say we can love who we trust | Говорят, что любить можно того, кому доверяешь, |
| Ouuhh but what is love without lust? | Но что такое любовь без страсти? |
| Two hearts with accurate devotions | Два сердца с шаблонной преданностью, |
| Ouuhh and what are feelings without emotions? | Но что такое чувства без эмоций? |
| - | - |
| I'm going in for the kill | Я иду за своей добычей |
| I'm doing it for a thrill | И делаю это ради удовольствия, |
| Oh I'm hoping you'll understand | О, надеюсь, ты поймешь |
| And not let go of my hand | И не отпустишь мою руку. |
| (Repeat) | [Повторение] |
| - | - |
| I had my hopes out on the line | Я хотела большего, чем остальные, |
| Ouuhh will they be ready for you in time | Твои надежды напомнят о себе рано или поздно. |
| If you leave them out too long | Если ты не разберешься с ними вовремя, |
| Ouuhh they'll be withered by the sun | Они увянут на солнце. |
| Full stops and exclamation marks | Точки и восклицательные знаки, |
| Ouuhh my words stumble before I start | Язапинаюсь в словах, не начав говорить. |
| How far can you send emotions? | Как далеко ты сможешь забросить чувства? |
| Ouuhh can this bridge cross the ocean? | Дотянется ли этот мост до того берега океана? |
| - | - |
| I'm going in for the kill | Я иду за своей добычей |
| I'm doing it for a thrill | И делаю это ради удовольствия, |
| Oh I'm hoping you'll understand | О, надеюсь, ты поймешь |
| And not let go of my hand | И не отпустишь мою руку. |
| (Repeat) | [Повторение] |
| - | - |
| Let's go to wars to make peace | Давай воевать ради мира, |
| Let's be cold to create heat | Давай замёрзнем, чтобы согреться. |
| I hope in darkness we can see | Надеюсь, в темноте мы всё увидим, |
| And you're not blinded by the light from me | И тебя не ослепит свет, идущий от меня. |
| - | - |
| I'm going in for the kill | Я иду за своей добычей |
| I'm doing it for a thrill | И делаю это ради удовольствия, |
| Oh I'm hoping you'll understand | О, надеюсь, ты поймешь |
| And not let go of my hand | И не отпустишь мою руку. |
| - | - |
In For The Kill(оригинал) |
| We can fight our desires |
| (Ooh) But when we start making fires |
| We get ever so hot |
| (Ooh) Whether we like it or not |
| They say we can love who we trust |
| (Ooh) But what is love without lust? |
| Two hearts with accurate devotions |
| (Ooh) What are feelings without emotions? |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for a thrill |
| Oh, I’m hoping you’ll understand |
| And not let go of my hand |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for a thrill |
| Oh, I’m hoping you’ll understand |
| And not let go of my hand |
| I hang my hopes out on the line |
| (Ooh) Well they’d be ready for you in time |
| If you leave them out too long |
| (Ooh) They’ll be withered by the sun |
| Full stops and exclamation marks (Ah-ah) |
| (Ooh) My words stumble before I start |
| How far can you send emotions? |
| (Ooh-ooh) |
| (Ooh) Can this bridge cross the ocean? |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for a thrill |
| Oh, I’m hoping you’ll understand |
| And not let go of my hand |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for a thrill |
| Oh, I’m hoping you’ll understand |
| And not let go of my hand |
| Let’s go to war to make peace |
| Let’s be cold to create heat |
| I hope in darkness we can see |
| And you’re not blinded by the light from me |
| Ooh, ooh |
| Ooh, ooh |
| I’m going in for the kill |
| I’m doing it for a thrill |
| Oh, I’m hoping you’ll understand |
| And not let go of my hand |
В Ожидании Убийства(перевод) |
| Мы можем бороться со своими желаниями |
| (Ооо) Но когда мы начинаем разводить огонь |
| Нам становится так жарко |
| (Ооо) Нравится нам это или нет |
| Говорят, мы можем любить тех, кому доверяем |
| (Ооо) Но что такое любовь без похоти? |
| Два сердца с точной преданностью |
| (Ооо) Что такое чувства без эмоций? |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это для острых ощущений |
| О, я надеюсь, ты поймешь |
| И не отпускай мою руку |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это для острых ощущений |
| О, я надеюсь, ты поймешь |
| И не отпускай мою руку |
| Я вешаю свои надежды на линию |
| (Ооо) Ну, они будут готовы для вас вовремя |
| Если вы оставите их слишком долго |
| (Ооо) Они увянут на солнце |
| Точки и восклицательные знаки (а-а-а) |
| (Ооо) Мои слова спотыкаются, прежде чем я начну |
| Как далеко вы можете посылать эмоции? |
| (О-о-о) |
| (Ооо) Может ли этот мост пересечь океан? |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это для острых ощущений |
| О, я надеюсь, ты поймешь |
| И не отпускай мою руку |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это для острых ощущений |
| О, я надеюсь, ты поймешь |
| И не отпускай мою руку |
| Пойдем на войну, чтобы заключить мир |
| Давайте будем холодными, чтобы создать тепло |
| Я надеюсь, что в темноте мы сможем увидеть |
| И ты не ослеплен светом от меня |
| ох, ох |
| ох, ох |
| Я собираюсь убить |
| Я делаю это для острых ощущений |
| О, я надеюсь, ты поймешь |
| И не отпускай мою руку |