Перевод текста песни 21st Century - La Roux

21st Century (оригинал)

It’s very sentimental and it means a lot to me
Oh better settled down than playing games through gritted teeth
Oh when you light the fire all your fears about it die
You’re telling everybody, all those years of killing time
I wasn’t satisfied at twenty-five or twenty-three
Oh will you let me find it, how much faster can it be
Oh I’m telling everybody but advice is all I find
Oh babe I’m paralysed, just let me find some kind of life
Oh hold on
When the twenty-first century’s gone
We hold on
Move along
When you’re finally finding your song
Then hold on
Move along
No it doesn’t matter what it is or cannot be
Oh where’s the war I’m fighting, it’s just not fierce enough for me
Oh thanks for playing keeper but I don’t need a nine-to-five
Oh when you found the diamonds, all your tears were still inside
Oh when we find the money, all our dreams become untrue
Oh but baby if you let me I’ll do anything for you
Oh when you get the money
Oh will you get the mind
All the innocence is burning
Can you feel a better time
Oh hold on
When the twenty-first century’s gone
We hold on
Move along
When you’re finally finding your song
Then hold on
Move along
Oh hold on
When the twenty-first century’s gone
We hold on
Move along
When you’re finally finding your song
Then hold on
Move along
Oh let it go
Cause the song that’s in my head it’s unintentional
Baby let it go
It’s just a place I know
But the song that’s in my head it’s unintentional
Gotta let it go
Oh then you know
But this song that’s in my head it’s unintentional
Baby let it go
It’s just a place I know

21 век (перевод)

Это очень сентиментально и много для меня значит
О, лучше успокоиться, чем играть в игры сквозь зубы
О, когда вы зажигаете огонь, все ваши страхи по этому поводу умирают
Ты всем рассказываешь, все эти годы убивали время
Я не был удовлетворен в двадцать пять или двадцать три
О, ты позволишь мне найти его, насколько быстрее это может быть
О, я говорю всем, но совет - это все, что я нахожу
О, детка, я парализован, просто дай мне найти какую-то жизнь
О, держись
Когда двадцать первый век ушел
Мы держимся
Двигайтесь вперед
Когда ты наконец найдешь свою песню
Тогда держись
Двигайтесь вперед
Нет, неважно, что это такое или не может быть
О, где война, которую я веду, она просто недостаточно жестока для меня
О, спасибо, что играешь в вратаря, но мне не нужен с девяти до пяти
О, когда ты нашел бриллианты, все твои слезы все еще были внутри
О, когда мы находим деньги, все наши мечты становятся неправдой.
О, но, детка, если ты позволишь мне, я сделаю все для тебя
О, когда вы получите деньги
О, ты поймешь
Вся невинность горит
Можете ли вы почувствовать лучшее время
О, держись
Когда двадцать первый век ушел
Мы держимся
Двигайтесь вперед
Когда ты наконец найдешь свою песню
Тогда держись
Двигайтесь вперед
О, держись
Когда двадцать первый век ушел
Мы держимся
Двигайтесь вперед
Когда ты наконец найдешь свою песню
Тогда держись
Двигайтесь вперед
О, пусть это идет
Потому что песня, которая у меня в голове, непреднамеренная
Детка, отпусти
Это просто место, которое я знаю
Но песня, которая у меня в голове, непреднамеренная
Должен отпустить
О, тогда ты знаешь
Но эта песня в моей голове непреднамеренно
Детка, отпусти
Это просто место, которое я знаю