Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Not Your Toy, исполнителя - La Roux. Песня из альбома La Roux, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский
I'm Not Your Toy(оригинал) | Я не твоя игрушка(перевод на русский) |
| Your love is like a stubborn youth | Твоя любовь подобна упрямой юности |
| That you'd rather deny | Своим отрицанием. |
| I'm walking on a broken roof | Я гуляю по разрушенной крыше, |
| But I'm looking at the sky | Но вглядываюсь в небо. |
| - | - |
| It's all false love and affection | Это — ненастоящая любовь и привязанность, |
| You don't want me, you just like the attention | Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание. |
| Yes, it's all false love and affection | Да, это — ненастоящая любовь и привязанность, |
| You don't like me, you just want the attention | Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания. |
| - | - |
| I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy | Но я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика", |
| I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy | Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика". |
| - | - |
| Your love hides in a smoky night | Твоя любовь скрывается в дымке ночи, |
| I can never find the truth | И мне не суждено узнать правду. |
| Boy, your touches leave me mystified | Милый, твои прикосновения вводят меня в заблуждение, |
| I wish I could believe you | Но я так хотела бы поверить тебе! |
| - | - |
| It's all false love and affection | Это — ненастоящая любовь и привязанность, |
| You don't want me, you just like the attention | Тебе не нужна я, тебе просто нравится внимание. |
| Yes, it's all false love and affection | Да, это — ненастоящая любовь и привязанность, |
| You don't like me, you just want the attention | Ты не любишь меня, тебе просто хочется внимания. |
| - | - |
| I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy | Но я не твоя игрушка, это не похоже на "девочка-встретила-мальчика", |
| I'm not your toy; this isn't another girl-meets-boy | Я ведь не твоя игрушка, и это похоже на "девочка-встретила-мальчика"... |
| - | - |
I'm Not Your Toy(оригинал) |
| Your love is like a stubborn youth |
| That you’d rather deny |
| I’m walking on a broken roof |
| But I’m looking at the sky |
| It’s all false love and |
| affection |
| You don’t want me, you just like |
| the attention |
| Yes, it’s all false love and |
| affection |
| You don’t like me, you just want |
| the attention |
| I’m not your toy; |
| this isn’t another girl-meets-boy |
| I’m not your toy; |
| this isn’t another girl-meets-boy |
| Your love hides in a smoky night |
| I can never find the truth |
| Boy, your touches leave |
| me mystified |
| I wish I could believe you |
| It’s all false love and |
| affection |
| You don’t want me, you just like the |
| attention |
| Yes, it’s all false love and |
| affection |
| You don’t like me, you just want the |
| attention |
| I’m not your toy; |
| this isn’t another girl-meets-boy |
| I’m not your toy; |
| this isn’t another girl-meets-boy |
| (перевод) |
| Твоя любовь похожа на упрямого юношу |
| Что вы предпочитаете отрицать |
| Я иду по сломанной крыше |
| Но я смотрю на небо |
| Это все ложная любовь и |
| привязанность |
| Ты не хочешь меня, тебе просто нравится |
| внимание |
| Да, это все ложная любовь и |
| привязанность |
| Ты мне не нравишься, ты просто хочешь |
| внимание |
| Я не твоя игрушка; |
| это не очередная встреча девушки с парнем |
| Я не твоя игрушка; |
| это не очередная встреча девушки с парнем |
| Твоя любовь прячется в дымной ночи |
| Я никогда не могу найти правду |
| Мальчик, твои прикосновения уходят |
| я озадачен |
| Хотел бы я верить тебе |
| Это все ложная любовь и |
| привязанность |
| Ты не хочешь меня, тебе просто нравится |
| внимание |
| Да, это все ложная любовь и |
| привязанность |
| Я тебе не нравлюсь, ты просто хочешь |
| внимание |
| Я не твоя игрушка; |
| это не очередная встреча девушки с парнем |
| Я не твоя игрушка; |
| это не очередная встреча девушки с парнем |