Перевод текста песни Armour Love - La Roux

Armour Love (оригинал)

You pull on your armour
You put up defences
Why do you want to?
Because I’m here to protect you
So take it easy
I’ll make it so easy
You can lay your head down
And we’ll leave it 'til tomorrow
You seem to believe you belong to somebody else
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
When your life is tangled
You wear your disguises
But why do you need to
When I’m standing here beside you?
So take it easy
I make it so easy
You can lay your head down
And we’ll leave it 'til tomorrow
You seem to believe you belong to somebody else
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
Slipping through my fingers and into another’s
Tell me why won’t you turn back?
You seem to believe you belong to somebody else
(You know what it’s like, you shouldn’t have to be told)
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
(It's hard enough when you’re alone in the world)
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?
You seem to believe you belong to somebody else
(You know what it’s like, you shouldn’t have to be told)
When you leave me alone in this world you know that I’m in hell
(It's hard enough when you’re alone in the world)
Do you know what it’s like to be lonely and by yourself?

Броня Любви (перевод)

Вы надеваете свою броню
Вы возводите оборону
Почему вы хотите?
Потому что я здесь, чтобы защитить тебя
Так что успокойся
Я сделаю это так просто
Вы можете опустить голову
И мы оставим это до завтра
Кажется, вы считаете, что принадлежите кому-то другому
Когда ты оставляешь меня одного в этом мире, ты знаешь, что я в аду
Знаете ли вы, каково это быть одиноким и одиноким?
Когда твоя жизнь запутана
Вы носите свою маскировку
Но зачем вам нужно
Когда я стою рядом с тобой?
Так что успокойся
Я делаю это так просто
Вы можете опустить голову
И мы оставим это до завтра
Кажется, вы считаете, что принадлежите кому-то другому
Когда ты оставляешь меня одного в этом мире, ты знаешь, что я в аду
Знаете ли вы, каково это быть одиноким и одиноким?
Проскальзывание сквозь мои пальцы в чужие
Скажи мне, почему ты не возвращаешься?
Кажется, вы считаете, что принадлежите кому-то другому
(Вы знаете, на что это похоже, вам не нужно рассказывать)
Когда ты оставляешь меня одного в этом мире, ты знаешь, что я в аду
(Это достаточно сложно, когда ты один в мире)
Знаете ли вы, каково это быть одиноким и одиноким?
Кажется, вы считаете, что принадлежите кому-то другому
(Вы знаете, на что это похоже, вам не нужно рассказывать)
Когда ты оставляешь меня одного в этом мире, ты знаешь, что я в аду
(Это достаточно сложно, когда ты один в мире)
Знаете ли вы, каково это быть одиноким и одиноким?