Перевод текста песни Silent Partner - La Roux

Silent Partner (оригинал)

I’ve been livin' in a lot of shadows
Why won’t you let me leave?
And I’ve been tryna find my way to the shallows
But the water’s just too deep
Always somethin' inside of me
Keeps draggin' me down
I’m goin' deeper in the undertow
And it won’t let go
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
So tired of breathin' in numbers
Tryin' to stop my racin' heart
All I know is that I want it to stop
But I don’t know where to start
You’re always on my shoulder, but I won’t
Try anymore
And conversations that begin to shout
Are you happy now?
All I need is silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence
There’s a thumpin' that’s filled with violence
And he creeps in through the walls at night when
When I can’t see, happy, frown, sad
Good or bad, all I need is silence
All I need is silence
Oh, I’m cryin' out for silence
You’re not my partner, no you’re not a part of me
I need silence

Молчаливый Партнер (перевод)

Я жил во многих тенях
Почему ты не позволяешь мне уйти?
И я пытался найти свой путь к мелководью
Но вода слишком глубокая
Всегда что-то внутри меня
Продолжает тянуть меня вниз
Я погружаюсь глубже в отлив
И это не отпускает
Все, что мне нужно, это тишина
Есть удар, наполненный насилием
И он пробирается сквозь стены ночью, когда
Когда я не вижу, счастлив, хмурюсь, грустен
Хорошо это или плохо, мне нужна только тишина
Все, что мне нужно, это тишина
О, я плачу за тишину
Ты не мой партнер, нет, ты не часть меня
мне нужна тишина
Так устал дышать цифрами
Пытаюсь остановить мое бешеное сердце
Все, что я знаю, это то, что я хочу, чтобы это прекратилось
Но я не знаю, с чего начать
Ты всегда на моем плече, но я не буду
Попробуйте еще
И разговоры, которые начинают кричать
Ты счастлив сейчас?
Все, что мне нужно, это тишина
Есть удар, наполненный насилием
И он пробирается сквозь стены ночью, когда
Когда я не вижу, счастлив, хмурюсь, грустен
Хорошо это или плохо, мне нужна только тишина
Все, что мне нужно, это тишина
О, я плачу за тишину
Ты не мой партнер, нет, ты не часть меня
мне нужна тишина
Все, что мне нужно, это тишина
О, я плачу за тишину
Ты не мой партнер, нет, ты не часть меня
мне нужна тишина
Все, что мне нужно, это тишина
О, я плачу за тишину
Ты не мой партнер, нет, ты не часть меня
мне нужна тишина
Есть удар, наполненный насилием
И он пробирается сквозь стены ночью, когда
Когда я не вижу, счастлив, хмурюсь, грустен
Хорошо это или плохо, мне нужна только тишина
Все, что мне нужно, это тишина
О, я плачу за тишину
Ты не мой партнер, нет, ты не часть меня
мне нужна тишина
Есть удар, наполненный насилием
И он пробирается сквозь стены ночью, когда
Когда я не вижу, счастлив, хмурюсь, грустен
Хорошо это или плохо, мне нужна только тишина
Все, что мне нужно, это тишина
О, я плачу за тишину
Ты не мой партнер, нет, ты не часть меня
мне нужна тишина