Перевод текста песни Tropical Chancer - La Roux

Tropical Chancer (оригинал)

[Verse 1:]
Can't take the money, and the food that's on my hand,
But you have to understand that he's a dreamer,
Living and laughing in a mind you can't believe,
This place turns honest men into thieves.
And I can see it in bizarre,
It is that time
To sail out from the night.

[Chorus — x2:]
I met him through a dancer,
Didn't know he was a tropical chancer.
A tropical chancer,
Didn't know he was a tropical chancer.

[Verse 2:]
He'll trade your loving for the things he's never seen,
The place he's never been,
Above the member, he is just a good pretender,
And he doesn't give his love away for free.
And I can see it in bizarre,
It is that time
To sail out from the night.

[Chorus — x4:]
I met him through a dancer,
Didn't know he was a tropical chancer.
A tropical chancer,
Didn't know he was a tropical chancer.

Тропический соглашатель (перевод)

[Куплет 1:]
Он не может принять еду и деньги, которые я ему протягиваю,
Но ты должна понять, что он мечтатель,
Живёт и смеётся с мыслями, в которые ты не можешь поверить,
Это место превращает честных людей в воров.
И я вижу в странном свете,
Что пришла пора
Уплывать от ночи.

[Припев — x2:]
Я встретила его на танцах,
Но не знала, что он был тропическим соглашателем.
Тропический соглашатель,
Не знала, что он был тропическим соглашателем.

[Куплет 2:]
Он продаст твою любовь за то, чего никогда не видел,
За то, где он никогда не был,
Он хороший претендент среди прочих,
Но он не раздаёт свою любовь даром.
И я вижу в странном свете,
Что пришла пора
Уплывать от ночи.

[Припев — x4:]
Я встретила его на танцах,
Но не знала, что он был тропическим соглашателем.
Тропический соглашатель,
Не знала, что он был тропическим соглашателем.