Перевод текста песни The Feeling - La Roux

The Feeling (оригинал)

Taking the time to make me feel right
Taking the time to make me feel nice
Can’t sleep, I’m thinking about you all night
Tossing and turning, it’s not right
I won’t lead you on
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
There’s plenty of time to get me in shape
I promise I’ll keep the promises I made
Barely said hello before we say goodbye
While I’m away I swear I’ll try
When you laugh it makes me laugh too
I can’t believe I let you get through
Get through, get through
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
Whenever you show up
Whenever you show up
I’m just a child whenever you show up

Чувство (перевод)

Потратьте время, чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо
Не торопясь, чтобы заставить меня чувствовать себя хорошо
Не могу уснуть, я думаю о тебе всю ночь
Бросание и поворот, это неправильно
Я не поведу тебя
Когда темно и мы одни в моей машине
И я знаю, у меня такое чувство
Когда я просыпаюсь, и вот ты
я чувствую
Для тебя я подниму, подниму планку
у меня такое чувство
Да, чувство, я чувствую
У меня достаточно времени, чтобы привести меня в форму
Я обещаю, что сдержу данные обещания
Едва поздоровались, прежде чем попрощаться
Пока меня нет, клянусь, я постараюсь
Когда ты смеешься, я тоже смеюсь
Я не могу поверить, что позволил тебе пройти
Пройти, пройти
Когда темно и мы одни в моей машине
И я знаю, у меня такое чувство
Когда я просыпаюсь, и вот ты
я чувствую
Для тебя я подниму, подниму планку
у меня такое чувство
Да, чувство, я чувствую
Снаружи я могу показаться сильным
Но на самом деле внутри я просто один
Я не верю, куда бы мы ни пошли
Я просто ребенок, когда ты появляешься
Снаружи я могу показаться сильным
Но на самом деле внутри я просто один
Я не верю, куда бы мы ни пошли
Я просто ребенок, когда ты появляешься
Всякий раз, когда вы появляетесь
Всякий раз, когда вы появляетесь
Я просто ребенок, когда ты появляешься