Перевод текста песни Paradise Is You - La Roux

Paradise Is You (оригинал)

Walkin' along on a sandy beach
Everybody’s lovin' on the cigarette trees
And the water here, is crystal clear and bright
The air is rich with the Hawaiian breeze
The grass is alive with sugar weeds
And the hilltops tuck in the bay for the night
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
The runners run and the teasers tease
But none of these faces can set me free
And the water here is crystal clear and bright
When I compare this pleasure beach
To all the places in your eyes that I have seen
It could be anywhere if you’re not by my side
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
My heaven is you
My heaven is you
All my love is for you
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you
(When all the roads ahead of me stop looking new)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying

(перевод)

Прогулка по песчаному пляжу
Все любят сигаретные деревья
И вода здесь кристально чистая и яркая
Воздух насыщен гавайским бризом
Трава жива с сахарными сорняками
И вершины холмов прячутся в заливе на ночь
Пальмы заставляют чувствовать себя как в раю
Без тебя здесь нет ничего хорошего
Потому что в твоих глазах
Это мой рай
Когда все дороги впереди меня перестанут выглядеть новыми
Мой рай это ты, мой рай это ты
Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения
Мой рай это ты, мой рай это ты
Ты
Мой рай это ты
Бегуны бегут, а тизеры дразнят
Но ни одно из этих лиц не может меня освободить
А вода здесь кристально чистая и яркая
Когда я сравниваю этот пляж удовольствия
Ко всем местам в твоих глазах, которые я видел
Это может быть где угодно, если ты не рядом со мной
Пальмы заставляют чувствовать себя как в раю
Без тебя здесь нет ничего хорошего
Потому что в твоих глазах
Это мой рай
Когда все дороги впереди меня перестанут выглядеть новыми
Мой рай это ты, мой рай это ты
Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения
Мой рай это ты, мой рай это ты
Когда все дороги впереди меня перестанут выглядеть новыми
Мой рай это ты, мой рай это ты
Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения
Мой рай это ты, мой рай это ты
Ты
Мой рай это ты
Мой рай это ты
Мой рай это ты
Вся моя любовь для вас
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
Вся моя любовь для вас
(Когда все дороги впереди меня перестанут выглядеть новыми)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для вас
(Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для вас
(Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для вас
(Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для вас
(Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для вас
(Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для вас
(Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для вас
(Когда все, что я знаю, ускользает из поля зрения)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
(Мой рай это ты, мой рай это ты)
Вся моя любовь для тебя (мой рай - это ты)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
Вся моя любовь для тебя (мой рай - это ты)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
Вся моя любовь для тебя (мой рай - это ты)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез
Вся моя любовь для тебя (мой рай - это ты)
Дорогая, только ты можешь остановить мое сердце от слез