Перевод текста песни Otherside - La Roux

Otherside (оригинал)

Only wanted to get down when I’m feeling low
Only wanted to sit there when the signal is slow
Only wanted to sit down and fantasise
I wouldn’t wanna be lying
Wouldn’t wanna be lying to myself
You’re a little bit lost in someone else
Oh you’ve been there walking by my side
Telling me to hang on
Think that’s alright
I know
I’m coming from the Otherside
I know
I’m hidden but we don’t live twice
I won’t
Stand still and let this all go by
Don’t talk
Come here and kiss me don’t think twice
Baby there’s a question that I’ve had on my lips
Are you paying attention don’t be careless about this
I don’t fit the file but it matters in my heart
I don’t understand you, are you here to take my soul
Be he-hee the God blessed one that turns my spirit gold
I don’t wanna chase something that’s wrong so just let it be known
Even when I’m switched off the yearning carries on
And I don’t wanna feel anything for anyone anymore
I know
I’m coming from the Otherside
I know
I’m hidden but we don’t live twice
I won’t
Stand still and let this all go by
Don’t talk
Come here and kiss me don’t think twice
Baby where you’re hiding isn’t really clear to me
I don’t wanna divide it so let’s add it carefully
Barely set the pace so I decided not to show
I don’t feel better so what matters if I go
Baby I know that it’s hardest to fight
When finding somebody that slips in your mind
I don’t like it, I don’t tell you
But deep down inside
I’m fighting my body
But please don’t ask why
Don’t wanna be on your mind
I prefer to get down
Than be livin' a lie
Elephants and
Don’t wanna be on your mind
I’d prefer to get down
Than be livin' a lie
I’m afraid you got found
Is it real to deny
I’ve been thinking 'bout how
I can leave anytime
I’ve been thinking 'bout time
With the birds and the bees
I’m in wonderland
When will you finally see
Elephants and birds
Hanging round in the trees
Just look closer they’re all looking at you and me
Elephants and birds
When you finally see
Elephants and birds
Hanging round in the trees

Другая сторона (перевод)

Только хотел спуститься, когда мне плохо
Только хотел сидеть там, когда сигнал медленный
Хотел только сесть и пофантазировать
я бы не хотел лгать
Не хотел бы лгать себе
Вы немного потерялись в ком-то другом
О, ты был рядом со мной
Говорит мне держаться
Думаю, это нормально
Я знаю
Я иду с другой стороны
Я знаю
Я скрыт, но мы не живем дважды
я не буду
Остановись и позволь всему этому пройти
Не говори
Иди сюда и поцелуй меня, не думай дважды
Детка, у меня на губах был вопрос
Вы обращаете внимание, не относитесь к этому небрежно
Я не вписываюсь в файл, но это важно в моем сердце
Я не понимаю тебя, ты здесь, чтобы забрать мою душу
Будь хе-хе, благословенный Богом тот, кто превращает мой дух в золото
Я не хочу гнаться за чем-то неправильным, поэтому просто дайте об этом знать
Даже когда я выключен, тоска продолжается
И я больше не хочу ничего чувствовать ни к кому
Я знаю
Я иду с другой стороны
Я знаю
Я скрыт, но мы не живем дважды
я не буду
Остановись и позволь всему этому пройти
Не говори
Иди сюда и поцелуй меня, не думай дважды
Детка, где ты прячешься, мне не совсем понятно
Я не хочу делить его, поэтому давайте добавим его осторожно
Едва задал темп, поэтому решил не показывать
Я не чувствую себя лучше, так что имеет значение, если я пойду
Детка, я знаю, что труднее всего бороться
Когда вы находите кого-то, кто проскальзывает вам в голову
Мне это не нравится, я тебе не говорю
Но глубоко внутри
Я борюсь со своим телом
Но, пожалуйста, не спрашивайте, почему
Не хочу быть у тебя на уме
Я предпочитаю спускаться
Чем жить во лжи
Слоны и
Не хочу быть у тебя на уме
я бы предпочел спуститься
Чем жить во лжи
Боюсь, тебя нашли
Реально ли отрицать
Я думал о том, как
я могу уйти в любое время
Я думал о времени
С птицами и пчелами
я в стране чудес
Когда ты наконец увидишь
Слоны и птицы
Висит на деревьях
Просто присмотрись, они все смотрят на тебя и меня.
Слоны и птицы
Когда ты наконец увидишь
Слоны и птицы
Висит на деревьях