Перевод текста песни International Woman of Leisure - La Roux

International Woman of Leisure (оригинал)

Oh, help me save me get back now
I didn't want to say it again
Oh, you favour the things I return and then show me how
So I didn't wanna settle in
Oh, you're feeling left out, you're taking me down
I didn't wanna settle in
But I feel a bit silly just breaking this now
I didn't want to say it again
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel it, a change in the weather
Oh where I'm goin' I know it's much better
I wanna tell you where I'm livin' now
Only wanna show you what it's all about
I found the feeling I can't live without
Oh, and I feel like I've been sleeping now
Look in the mirror, reveal your self-doubt
Turning it 'round was easy somehow
I gave enough to bring myself down
Oh, but it's mine and I'll take it back now
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh ,you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
No more standin' on the line
While I'm out here tellin' time
And my pride's been feeling shy
But my heart is open wide
It's much better

Международная женщина досуга (перевод)

О, помоги мне спасти меня, вернись сейчас
Я не хотел говорить это снова
О, вы предпочитаете то, что я возвращаю, а затем показываете мне, как
Так что я не хотел обосновываться
О, ты чувствуешь себя обделенным, ты меня сбиваешь
я не хотел обосновываться
Но я чувствую себя немного глупо, просто нарушая это сейчас.
Я не хотел говорить это снова
Нет, я больше никогда не хочу видеть твое лицо
Нет, я никогда не хочу слышать твой звонок
Я больше не буду жить в этом пространстве
Я не постучу в твою дверь
Потому что я международная женщина досуга
О, ты хочешь, чтобы я ушел, о, это мое удовольствие
И теперь я чувствую это, изменение погоды
О, куда я иду, я знаю, что это намного лучше
Я хочу рассказать тебе, где я сейчас живу
Только хочу показать вам, что это такое
Я нашел чувство, без которого не могу жить
О, и я чувствую, что я спал сейчас
Посмотрите в зеркало, покажите свою неуверенность в себе
Повернуть его было легко как-то
Я дал достаточно, чтобы сломить себя
О, но это мое, и я заберу его сейчас
Нет, я больше никогда не хочу видеть твое лицо
Нет, я никогда не хочу слышать твой звонок
Я больше не буду жить в этом пространстве
Я не постучу в твою дверь
Потому что я международная женщина досуга
О, ты хочешь, чтобы я ушел, о, это мое удовольствие
И теперь я чувствую, это перемена погоды.
О, куда я иду, я знаю, что это намного лучше
Потому что я международная женщина досуга
О, ты хочешь, чтобы я ушел, о, это мое удовольствие
И теперь я чувствую, это перемена погоды.
О, куда я иду, я знаю, что это намного лучше
Больше не стоять на линии
Пока я здесь, рассказываю время
И моя гордость стеснялась
Но мое сердце широко открыто
Это намного лучше