Перевод текста песни Everything I Live For - La Roux

Everything I Live For (оригинал)

Oh, a warning light is shining saying I would not be saved
I’m sick of hiding, face it, you and I don’t walk the same
When a certain man started spinning lies, it started to rain
Now I see it, I am clearly terrified of modern day
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time?
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
Oh, plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
When you run it till it fills, overflows and spills then you learn
Oh, then you learn
When someone irritates my thrills and bends me back until I return
Will I return?
It depends if I find out if we’re going back again
It’s the same thing as lying
'Cause I’m trying to be that woman now
And I think it’s turning out alright
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want to see
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
So plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
I’d rather say it now
Before it comes round again
I’d rather say it now
I’ll turn around and count to ten

Все, Ради Чего Я Живу (перевод)

О, светится предупредительный свет, говоря, что меня не спасут
Мне надоело прятаться, признайся, мы с тобой не ходим одинаково
Когда некий человек начал лгать, пошел дождь
Теперь я вижу это, я явно в ужасе от современных дней
О, в последнее время что-то в атмосфере
Говорить мне то, что я не хочу слышать
Забирая меня туда, где я не хочу быть
Показывая мне вещи, которые я не хочу видеть
В последнее время что-то в атмосфере
Говорить мне то, что я не хочу слышать
Забирая меня туда, где я не хочу быть
Показывая мне вещи, которые я не хочу
Теперь я действительно чувствую себя иначе
О, разве ты не видишь, что ты сделал это на этот раз?
Это все, ради чего я живу
Почувствуй страх и найди знаки
Эти фантазии о лучших временах
Это пророчество, которое заставляет вас учиться
Трудно бороться
О, посади семя, не спотыкайся об него
Вы действительно можете понять это?
Не торопись
Когда вы запускаете его, пока он не наполняется, не переливается и не проливается, вы учитесь
О, тогда вы узнаете
Когда кто-то раздражает мои острые ощущения и сгибает меня назад, пока я не вернусь
Вернусь ли я?
Это зависит от того, узнаю ли я, вернемся ли мы снова
Это то же самое, что ложь
Потому что я сейчас пытаюсь быть той женщиной
И я думаю, что все в порядке
О, в последнее время что-то в атмосфере
Говорить мне то, что я не хочу слышать
Забирая меня туда, где я не хочу быть
Показывая мне вещи, которые я не хочу видеть
В последнее время что-то в атмосфере
Говорить мне то, что я не хочу слышать
Забирая меня туда, где я не хочу быть
Показывая мне то, что я не хочу видеть
Теперь я действительно чувствую себя иначе
О, разве ты не видишь, что ты сделал это на этот раз
Это все, ради чего я живу
Почувствуй страх и найди знаки
Эти фантазии о лучших временах
Это пророчество, которое заставляет вас учиться
Трудно бороться
Так что посадите семя, не спотыкайтесь об него
Вы действительно можете понять это?
Не торопись
Если вы действительно думаете, что вы невиновны, тогда научитесь летать
Если ты действительно думаешь, что даешь что-то, протяни руку и коснись неба.
Если вы действительно думаете, что вы невиновны, тогда научитесь летать
Если ты действительно думаешь, что даешь что-то, протяни руку и коснись неба.
Я бы предпочел сказать это сейчас
Прежде чем это произойдет снова
Я бы предпочел сказать это сейчас
Я обернусь и сосчитаю до десяти