Перевод текста песни De Piedra Tu Cuerpo - La Raíz

De Piedra Tu Cuerpo (оригинал)

Maduramos
Como todo y es preciso
Sentirse cómodo ante este precipicio
Retar al mundo, enfadar sus olas
Y si nos golpean no perder el equilibrio
Tieblo, pues soy humano y animal
Más tengo tu mano por si llega el temporal
Ha muerto el miedo de vivir a la deriva
Desde que encendimos aquel fuego bajo el mar
Quiero que griten los locos de amor
Quiero a mi alma pedirle un favor
Que vuelva mi voz
-Soy el ciego que tiembla al hablar de tu olor-
Que siga yo en tu habitación
Si es tuya la casa que arranca el ciclón
Vacilaré al sol
Que sople el viento valiente y despierte
A cientos de vientos formando un huracán
Que tumbe a reinas y reinos
Y que se derrumbe a tu encuentro
Pues alguien esculpió
De piedra tu cuerpo
Que sea de piedra nuestro deseo
Que huela a sangre la tinta y el papel
Hay que arrancar a la selva su veneno
Quiero volver a beber de tus senos y dormirme
Abrazado a tus ideas y a tu vientre
Es más, quiero tapar el mundo con mi gente
Como un eclipse total, obligándole a rendirse
Quiero que griten los locos de amor
Quiero a mi alma pedirle un favor
Que vuelva mi voz
-Soy el ciego que tiembla al hablar de tu olor-
Que siga yo en tu habitación
Si es tuya la casa que arranca el ciclón
Vacilaré al sol
Que sople el viento valiente y despierte
A cientos de vientos formando un huracán
Que tumbe a reinas y reinos
Y que se derrumbe a tu encuentro
Pues alguien esculpió
De piedra tu cuerpo
Por cobarde, por villano
Señalo al hombre, señalo al hombre
Que al salirse del pantano
No clame al cielo, al cielo tu nombre
Por cobarde, por villano
Señalo al hombre, señalo al hombre, señalo al hombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre, no clame al cielo tu nombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre
Por cobarde y por villano
Señalaremos al hombre
Que al salir de este pantano
No clame al cielo tu nombre, no clame al cielo tu nombre

Камень Твое Тело (перевод)

мы взрослеем
Вроде все и надо
Почувствуйте себя комфортно перед этой пропастью
Бросьте вызов миру, разозлите его волны
И если нас ударят, не теряй равновесие
Я дрожу, потому что я человек и животное
Но у меня есть твоя рука на случай, если придет буря
Страх жить по течению умер
Поскольку мы зажгли этот огонь под водой
Я хочу, чтобы сумасшедший в любви кричал
Я хочу, чтобы моя душа попросила об одолжении
пусть мой голос вернется
-Я тот слепой, который дрожит, когда говорит о твоем запахе-
Позвольте мне следовать в вашу комнату
Если дом, который запускает циклон, твой
Я буду колебаться на солнце
Пусть смелый ветер подует и проснется
К сотням ветров, формирующих ураган
Это сбивает королев и королевств
И пусть он рухнет на встречу с тобой
Ну кто-то лепил
из камня твое тело
Пусть наше желание будет сделано из камня
Пусть чернила и бумага пахнут кровью
Надо добыть свой яд из джунглей
Я хочу снова напиться из твоей груди и уснуть
Охваченный вашими идеями и вашим животом
Более того, я хочу покрыть мир своим народом
Как полное затмение, заставляющее его сдаться
Я хочу, чтобы сумасшедший в любви кричал
Я хочу, чтобы моя душа попросила об одолжении
пусть мой голос вернется
-Я тот слепой, который дрожит, когда говорит о твоем запахе-
Позвольте мне следовать в вашу комнату
Если дом, который запускает циклон, твой
Я буду колебаться на солнце
Пусть смелый ветер подует и проснется
К сотням ветров, формирующих ураган
Это сбивает королев и королевств
И пусть он рухнет на встречу с тобой
Ну кто-то лепил
из камня твое тело
Для труса, для злодея
Я указываю на мужчину, я указываю на мужчину
Что при выходе из болота
Не взывай к небу, к небу твоё имя
Для труса, для злодея
Я указываю на мужчину, я указываю на мужчину, я указываю на мужчину
Для труса и для злодея
Мы укажем на человека
Что при выходе из этого болота
Не взывай свое имя к небу
Для труса и для злодея
Мы укажем на человека
Что при выходе из этого болота
Не плачь свое имя на небо, не плачь свое имя на небо
Для труса и для злодея
Мы укажем на человека
Что при выходе из этого болота
Не взывай свое имя к небу
Для труса и для злодея
Мы укажем на человека
Что при выходе из этого болота
Не плачь свое имя на небо, не плачь свое имя на небо