Перевод текста песни Solo Quiero de Ti - La Raíz

Solo Quiero de Ti (оригинал)

Me has dejado sin techo y sin cama
Me has dejado sin cama y sin casa
Y ahora lamentan las vecinas
«En fin, son cosas que pasan»
Me has dejado sin las ambulancias
Me has robado el bocata y ni gracias
Y me dejas sin medicinas
Son cosas sin importancia
Has robado a mi gente y mi suerte
Ya no depende de los dados
Y me has dejado sin presente
Sin futuro y sin pasado
Ni me dejas soñar que viví, pero
Vivo (¡vivo, vivo!) quiero soñar…
Que esta noche me quedo a dormir
Bien caliente y bien cerca de ti
En el camarote de tu yate
O en el dormitorio de tu avión
Que esta noche me quedo a cenar
Con ministros y algún cardenal
Esa mousse de caviar al champán
Que me ofrece tu harén junto al mar
Que esta noche me quedo a aprender
Ese arte sutil de evadir
Esa gracia para encarecer
Esa mañas para conseguir
Verás, solo quiero de ti
Todo lo que por ti perdí

Я просто хочу от тебя. (перевод)

Ты оставил меня без крыши и без кровати
Ты оставил меня без кровати и без дома
А теперь соседи плачут
«Ну, такие вещи случаются»
Ты оставил меня без скорой помощи
Ты украл мой бутерброд и нет, спасибо
И ты оставляешь меня без лекарства
Это неважные вещи
Ты украл моих людей и мою удачу
Больше не зависит от кубиков
И ты оставил меня без подарка
Нет будущего и нет прошлого
Ты даже не позволяешь мне мечтать, что я жил, но
Живой (живой, живой!) мечтать хочу…
Что сегодня я остаюсь спать
очень горячо и очень близко к тебе
В каюте вашей яхты
Или в спальне вашего самолета
Что сегодня вечером я остаюсь на ужин
С министрами и некоторыми кардиналами
Этот икорный мусс с шампанским
Что твой гарем предлагает мне у моря
Что сегодня вечером я остаюсь, чтобы учиться
Это тонкое искусство уклонения
Эта благодать для увеличения
В то утро, чтобы получить
Видишь ли, я хочу только от тебя
Все, что я потерял для тебя