Перевод текста песни Una Selva Asesina - Hechos Contra El Decoro, La Raíz

Una Selva Asesina (оригинал)

Suenan los vientos en el gran cañón, ven desde lejos llegar los navíos
Donde algún día mandaban los ríos, hoy ha vencido el terror al amor
En sus escuelas voladas a tiros, solo se escuchan los gritos de críos
Que viva el navajo, arquero valiente
Enseña a la muerte tus dientes
Y en esta tierra, donde levantamos piedras
Del océano a la sierra suena el rock, suena la cumbia, y suena el guaguancó
Y en esa selva, ven indios y peligros por el mundo entero, siguen siendo
vaqueros
El viaje es largo y mientras en sus rúas cruza un espalda mojada sin frenos
La libertad encerrada en estatuas televisando el milagro del hielo
Y otra estrella que se apaga
Han secuestrado el futuro con noches de balas perdidas
Desde la quinta avenida a la fama, sembrando el mundo de llamas
Y en esta tierra, donde levantamos piedras
Del océano a la sierra suena el rock, suena la cumbia, y suena el guaguancó
Y en esa selva, ven indios y peligros por el mundo entero, siguen siendo
vaqueros
De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma
Ve y defiende tu nación de las estrellas y barras
De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma
Ve y defiende tu nación de las estrellas y barras
Aquí llegó La Raíz con su mensaje directo al tuétano y te pone a danzar con su
ritmo decolonial
Hombre blanco del «pienso luego existo», le impusiste al mundo tu laberinto
Tatuado en la piel del rostro pálido, solipsismo, saqueo y genocidio
El indio que se siente en un mundo de locos, sabe danzar en la hoguera como
pocos
No queda nada nada para celebrar
No hay nada para celebrar
El indio que se siente en un mundo de locos, sabe danzar en la hoguera como
pocos
No queda nada nada para celebrar
No hay nada para celebrar
Ganador… Tu nación
Ganador… Hijo aquí tienes tu arma
Tu nación… De las estrellas y barras
De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma
Ve y defiende tu nación de las estrellas y barras
De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma
Ve y defiende tu nación de las estrellas y barras
De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma
Ve y defiende tu nación de las estrellas y barras
De caballo ganador, hijo aquí tienes tu arma
Ve y defiende tu nación de las estrellas y barras

Убийственные Джунгли (перевод)

В Гранд-Каньоне шумят ветры, издалека видят прибывающие корабли
Там, где когда-то правили реки, сегодня террор победил любовь
В их расстрелянных школах слышны только крики детей
Да здравствует навахо, храбрый лучник
Научи смерти свои зубы
И на этой земле, где мы поднимаем камни
От океана до гор, звуки рока, звуки кумбии и звуки гуагуанко.
И в тех джунглях, они видят индейцев и опасности по всему миру, они продолжают быть
Ковбои
Поездка долгая, и пока на своих улицах он пересекает мокрую спину без тормозов
Свобода заперта в статуях, транслирующих чудо льда
И еще одна звезда, которая гаснет
Они похитили будущее ночами шальных пуль
С Пятой авеню к славе, засеивая мир пламенем
И на этой земле, где мы поднимаем камни
От океана до гор, звуки рока, звуки кумбии и звуки гуагуанко.
И в тех джунглях, они видят индейцев и опасности по всему миру, они продолжают быть
Ковбои
От победного коня, сынок, вот твое оружие
Иди и защити свою нацию от звезд и полос
От победного коня, сынок, вот твое оружие
Иди и защити свою нацию от звезд и полос
Вот пришел La Raíz со своим прямым посланием к мозгу и заставляет вас танцевать со своим
деколониальный ритм
Я думаю, поэтому я белый человек, вы навязали миру свой лабиринт
Татуировка на бледной коже лица, солипсизм, грабеж и геноцид
Индеец, который чувствует себя в мире безумцев, умеет танцевать на костре, как
немного
Больше нечего праздновать
нечего праздновать
Индеец, который чувствует себя в мире безумцев, умеет танцевать на костре, как
немного
Больше нечего праздновать
нечего праздновать
Победитель… Ваша нация
Победитель… Сынок, вот твое оружие
Твоя нация… Звездно-полосатая
От победного коня, сынок, вот твое оружие
Иди и защити свою нацию от звезд и полос
От победного коня, сынок, вот твое оружие
Иди и защити свою нацию от звезд и полос
От победного коня, сынок, вот твое оружие
Иди и защити свою нацию от звезд и полос
От победного коня, сынок, вот твое оружие
Иди и защити свою нацию от звезд и полос