Перевод текста песни Nuestra Nación - La Raíz

Nuestra Nación (оригинал)

Nuestra nación es una caja de zapatos
Donde guardamos cartas que nos escribimos
Nuestra nación es una canción
En el delirio de una noche con amigos
Nuestra nación es la imaginación
Escupir la rabia que pudre a mi corazón
Nuestra nación es levantar el puño
Gritar al cielo con dignidad y orgullo
Y viendo que esta vida no es larga, seremos niños detrás de las barbas
Y viendo que no se salva ni uno, nuestra cordura arderá con el humo
Y viendo que esta selva me asusta, he imaginado una isla más justa
Y viendo que, sentimos que somos fieles escuderos de aquel caballero
Nuestra nación es la otra cara de la luna
Donde escondimos las guerras y las armas
Nuestra nación es la literatura
Y esa locura del hidalgo de la Mancha
Nuestra nación es inventar el camino
Nuestra nación es caer y levantarse
Nuestra nación es saber que vivimos
Con la mirada siempre fija hacia adelante
Y viendo que esta vida no es larga, seremos niños detrás de las barbas
Y viendo que no se salva ni uno, nuestra cordura arderá con el humo
Y viendo que esta selva me asusta, he imaginado una isla más justa
Y viendo que, sentimos que somos fieles escuderos de aquel caballero
Soñaremos con mil Dulcineas en barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros no quemaran nuestra canción
De mil Dulcineas y barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros
No sale el sol, no sale la luna
Solo es un decorado de cartones y pintura
Dicen los de arriba hay una cura para todo
Dicen los de abajo yo prefiero seguir loco
Roto el espejo, se ha roto al ver el reflejo de un niño tan viejo
Por poco me dejo la voz en el último grito
Somos fieles escuderos de aquel caballero
Soñaremos con mil Dulcineas en barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros no quemaran nuestra canción
De mil Dulcineas y barras de bares de cada región
Y aunque quemen los libros
De mil Dulcineas!

Наша Нация (перевод)

Наша нация - обувная коробка
Где мы храним письма, которые мы писали друг другу
Наша нация это песня
В бреду ночи с друзьями
Наша нация - это воображение
Выплевывайте ярость, которая гниет в моем сердце
Наша нация поднимает кулак
Кричите на небеса с достоинством и гордостью
И видя, что эта жизнь не длинна, будем детьми за бородами
И видя, что никто не спасен, наш рассудок сгорит дымом
И видя, что меня пугают эти джунгли, я представил себе более прекрасный остров.
И видя это, мы чувствуем себя верными оруженосцами этого джентльмена.
Наша нация - обратная сторона луны
Где мы спрятали войны и оружие
Наша нация - литература
И это безумие идальго де ла Манча
Наша нация должна изобрести способ
Наша нация падает и поднимается
Наш народ знает, что мы живем
Взгляд всегда устремлен вперед
И видя, что эта жизнь не длинна, будем детьми за бородами
И видя, что никто не спасен, наш рассудок сгорит дымом
И видя, что меня пугают эти джунгли, я представил себе более прекрасный остров.
И видя это, мы чувствуем себя верными оруженосцами этого джентльмена.
Мы будем мечтать о тысяче Дульсиней в барах баров каждого региона
И даже если сожгут книги, нашу песню не сожгут
Из тысячи Дульсиней и баров баров из каждого региона
И даже если они сожгут книги
Солнце не всходит, луна не всходит
Это просто набор картона и краски
Те, кто выше, говорят, что есть лекарство от всего
Те, кто снизу, говорят, что я предпочитаю оставаться сумасшедшим
Разбили зеркало, оно разбилось, увидев отражение такого старого ребенка
Я почти оставил свой голос в последнем крике
Мы верные оруженосцы этого рыцаря
Мы будем мечтать о тысяче Дульсиней в барах баров каждого региона
И даже если сожгут книги, нашу песню не сожгут
Из тысячи Дульсиней и баров баров из каждого региона
И даже если они сожгут книги
Из тысячи Дульсиней!