Перевод текста песни Borracha y Callejera - La Raíz

Borracha y Callejera (оригинал)

Las seis de la mañana, mi sed nunca saciada
Que alguien vaya a por metralla
Vamos, compañera, que la vida se acaba
Las seis de la mañana, mi sed nunca saciada
Que alguien vaya a por metralla
Vamos, compañera, que la vida se acaba
Pide lo que quieras, y vámonos por patas
Como numa nuvem, cego, viajando com ela
Nesta volta ao mundo na busca da nova selva
Se acosta o momento do encontro com o sol
Y me derrito, como un cubito en tu tubo de ron
Con ojos de serpiente y andando como un mono
Voy dando coces a los gallos de mi entorno
De noche soy la fiera que busca compañera
Hoy la luna se queda borracha y callejera
No hay miedo, hoy la luna se queda
No hay miedo, hoy la luna se queda
Borracha, borracha, borracha y callejera
Cuantas verdades hacen falta
Para callar las mentiras que esos perros ladran
Cuanto mas grande es su descaro mas trago trago
Siempre fue el vaso el mejor beso para el esclavo
Como numa nuvem, cego, viajando com ela
Nesta volta ao mundo na busca da nova selva
Se acosta o momento do encontro com o sol
Y me derrito, como un cubito en tu tubo de ron
Me amamantó una loba, dormí junto a ratones
Con furia muerdo y enveneno las canciones
De noche soy la fiera que busca compañera
Hoy la luna se queda borracha y callejera
No hay miedo, hoy la luna se queda
No hay miedo, hoy la luna se queda
Borracha, borracha, borracha y callejera

Пьяная и уличная (перевод)

Шесть утра, моя жажда никогда не утолялась
Кто-нибудь пойдет за шрапнелью
Давай, компаньера, жизнь кончена
Шесть утра, моя жажда никогда не утолялась
Кто-нибудь пойдет за шрапнелью
Давай, компаньера, жизнь кончена
Спрашивай, что хочешь, и пойдём за ножками
Как numa nuvem, слепая, путешествующая с ней
Nesta volta ao mundo na que da nova selva
Он ложится спать или когда он находит себя как солнце
И я таю, как кубик в твоей трубочке с ромом
Со змеиными глазами и походкой, как обезьяна
Я пинаю петухов вокруг себя
Ночью я зверь ищу партнера
Сегодня луна остается пьяной и уличной
Нет страха, сегодня луна остается
Нет страха, сегодня луна остается
Пьяный, пьяный, пьяный и улица
Сколько истин нужно
Чтобы заставить замолчать ложь, которую лают эти собаки
Чем больше твоя щека, тем больше я пью
Стекло всегда было лучшим поцелуем для рабыни
Как numa nuvem, слепая, путешествующая с ней
Nesta volta ao mundo na que da nova selva
Он ложится спать или когда он находит себя как солнце
И я таю, как кубик в твоей трубочке с ромом
Меня вскормила волчица, я спал с мышами
С яростью я кусаю и отравляю песни
Ночью я зверь ищу партнера
Сегодня луна остается пьяной и уличной
Нет страха, сегодня луна остается
Нет страха, сегодня луна остается
Пьяный, пьяный, пьяный и улица