Перевод текста песни Mentiras - La Habitacion Roja

Mentiras (оригинал)

No sigas fingiendo pues me haces daño, sé que se ha terminado
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras
Tú ya no me miras, y todo es mentira
He estado espiando en los armarios, y no queda nada
La casa vacía ya espera, no habrá despedida
No habrá despedida si todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro
Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras
Y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes
Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero
Entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida
Es sólo otra herida, y todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
Te seduce y te destroza
Te complace y te desgarra
Te hipnotiza y te machaca
Te da vida hoy, te la quita mañana
Si no la buscas te encuentra
Si la encuentras te abandona
Si no quieres te persigue
Y si lo haces te delata
Y aunque no quieras otra más
Ahí donde vayas la encontrarás …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no…
No quiero otra más
No quiero otra más, no…

Вранье (перевод)

Не притворяйся, потому что ты сделал мне больно, я знаю, что все кончено.
Я смотрел на тебя на кухне, ты больше не смотришь на меня
Ты больше не смотришь на меня, и все ложь
Я заглянул в шкафы, и там ничего не осталось
Пустой дом уже ждет, прощанья не будет
Прощания не будет, если всё будет ложью...
я не хочу еще один
я не хочу еще один
Я не хочу другого, нет...
я не хочу еще один
Я не хочу другого, нет...
Я искал свои кишки, я носил тебя так глубоко внутри
Я помню, когда ты смотрел на меня, не нужно было слов
И теперь недостаточно, чтобы объяснить, почему ты лжешь
Но у всего есть свое лекарство, как у каждой пули своя дыра
Ты входил и выходил из моей жизни, это просто еще одна рана
Это просто еще одна рана, и все это ложь...
я не хочу еще один
я не хочу еще один
Я не хочу другого, нет...
я не хочу еще один
Я не хочу другого, нет...
Это соблазняет вас и разрушает вас
Это радует вас и разрывает вас на части
Это гипнотизирует вас и сокрушает вас
Это дает вам жизнь сегодня, это забирает ее завтра
Если вы не ищете его, оно найдет вас
Если ты найдешь ее, она бросит тебя
Если вы этого не хотите, оно преследует вас
И если вы это сделаете, это выдаст вас
И даже если ты не хочешь другого
Куда бы вы ни пошли, вы найдете его...
я не хочу еще один
я не хочу еще один
Я не хочу другого, нет...
я не хочу еще один
Я не хочу другого, нет...