Перевод текста песни Cielo Protector - La Habitacion Roja

Cielo Protector (оригинал)

Cierra todas las ventanas, busca tus secretos de cajón
Las agujas afiladas saben que perderás el control
Buscando en lo más profundo, llegas a tu corazón
Suenan las sirenas, piensas: no me volverá a pasar
Sueñas que este amor es grande y puro, sucio, casi destructor
Se confunden las heridas con la nueva y vieja sensación
De tenerte en la penumbra de una austera habitación
De poder recuperarte antes de que salga el sol
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
Hace casi diez mil años que intentamos superar el mal
Pero lo que amenaza es grande y tan oscuro como el mar
En el que ahora naufragamos, mientras la calma es total
Pero nunca es para siempre, para siempre es nunca más
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
No pediré perdón por lo que siento
Por ser quien soy, al menos hasta hoy
Porque la ficción no es más que un cuento de la cruda realidad
Porque te sientes desnudo y hablas, y nadie quiere escuchar
Porque tus calles vacías están llenas de verdad
Yo seguiré siendo el ángel que te guardará al temblar
No hay cielo protector, no existe cura
No hay solución, pero nos queda el valor
No pediré perdón por lo que siento
Por ser quien soy, al menos hasta hoy
No hay cielo protector, no existe cura…
No pediré perdón por lo que siento…

Защитное Небо (перевод)

Закрой все окна, найди свой секретный ящик
Острые иглы знают, что ты потеряешь контроль
Ища глубоко внутри, ты достигаешь своего сердца
Звучат сирены, ты думаешь: со мной больше не случится
Тебе снится, что эта любовь велика и чиста, грязна, почти разрушительна.
Раны путаются с новым и старым ощущением
Чтобы ты был в тени суровой комнаты
Чтобы иметь возможность восстановиться до восхода солнца
Нет укрывающего неба, нет лекарства
Решения нет, но остается значение
Почти десять тысяч лет назад мы пытались победить зло
Но то, что угрожает, велико и темно, как море
В котором мы сейчас потерпели кораблекрушение, а штиль тотальный
Но это никогда не навсегда, навсегда больше никогда
Нет укрывающего неба, нет лекарства
Решения нет, но остается значение
Я не буду извиняться за то, что я чувствую
За то, кто я есть, по крайней мере, до сегодняшнего дня
Потому что вымысел — не более чем рассказ о суровой реальности.
Потому что ты сидишь голый и говоришь, и никто не хочет слушать
Потому что твои пустые улицы полны правды.
Я продолжу быть ангелом, который будет охранять тебя, когда ты дрожишь
Нет укрывающего неба, нет лекарства
Решения нет, но остается значение
Я не буду извиняться за то, что я чувствую
За то, кто я есть, по крайней мере, до сегодняшнего дня
Нет защитного неба, нет лекарства...
Я не буду извиняться за то, что чувствую...