Перевод текста песни Malasombra - La Habitacion Roja

Malasombra (оригинал)

Al fin me vuelves a hablar
Y lo haces diluviando
Entre charcos y baladas
Que se ríen de mí
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Sin paraguas va calando
Tu falta de autoestima
Y mi desesperación
Resguardarse a salvo de la vida es vital
Vital como tu sonrisa, vital como mis mentiras
Vital…
Al fin me vuelves a hablar
Al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al fin lo vas a cumplir
Sabía que llegaría como una profecía
No hay forma de escapar
Qué mala es la sombra, qué mal
Qué mala la gente y hablar por detrás
La noche es descomunal
Y al fin, al final vas a hacerme saber
Lo que ya sabían
Los astros y el rey
Y vuelvo al origen, al principio
Por las mismas calles infinitas
Las calles que nunca se acababan
Caminábamos horas y horas
Y volaba el tiempo, y volaba
De la mano de un futuro juntos
Que al final juntos destrozaremos
Al final eso es lo que tenemos
Al final se acaba como siempre
Como siempre ha terminado todo
Como siglo tras siglo tras siglo
Ha pasado hasta hoy
El peso de la historia es lo peor

Маласомба (перевод)

Наконец ты снова говоришь со мной
И ты делаешь это льющимся вниз
Среди луж и баллад
кто смеется надо мной
Как плоха тень, как плоха
Как плохие люди и разговоры позади
Ночь огромна
Без зонта он идет вниз
отсутствие у вас чувства собственного достоинства
и мое отчаяние
Обезопасить себя от жизни жизненно важно
Жизненно, как твоя улыбка, жизненно важно, как моя ложь.
Жизненно важный…
Наконец ты снова говоришь со мной
В конце концов, в конце концов, ты дашь мне знать
что они уже знали
Звезды и король
И я возвращаюсь к истокам, к началу
По тем же бесконечным улицам
Улицы, которые никогда не заканчиваются
Мы шли часами и часами
И время летело, и время летело
Рука об руку с будущим вместе
Что в конце концов вместе мы уничтожим
В итоге вот что мы получили
Наконец-то ты его исполнишь
Я знал, что это придет как пророчество
Нет способа убежать
Как плоха тень, как плоха
Как плохие люди и разговоры позади
Ночь огромна
И в конце концов, в конце концов, ты дашь мне знать
что они уже знали
Звезды и король
И я возвращаюсь к истокам, к началу
По тем же бесконечным улицам
Улицы, которые никогда не заканчиваются
Мы шли часами и часами
И время летело, и время летело
Рука об руку с будущим вместе
Что в конце концов вместе мы уничтожим
В итоге вот что мы получили
В конце концов, это заканчивается как всегда
Как всегда все закончилось
Как век за веком за веком
прошло до сегодняшнего дня
Вес истории худший