Перевод текста песни Los Ciclos de la Vida - La Habitacion Roja

Los Ciclos de la Vida (оригинал)

Nos conocimos una noche como otra cualquiera
Qué importa el lugar
Un sitio vulgar, para nada especial
Entonces tu vida era de lo más normal
Aunque la mía no era nada excepcional
Nos encontramos en aquel antro del centro
No era singular ni espectacular
Pero alli estabas tú
Deteniendo el tiempo con cada palabra
Inmortalizando escenas del mañana
Y son los ciclos de la vida
Cuando algo empieza, algo termina
Siempre tan cerca de la vida
Aunque la muerte nos persiga
Fuimos gigantes, amantes y responsables
En cualquier rincón yacíamos los dos
Me hacías sentir tan especial
Nos bebíamos la vida y cada trago
Nos parecía el último, el más sagrado
Se fue apagando, la llama siempre se apaga
Nada nos salvó, ni Dios ni el amor
Eterno que se nos terminó
Y lo posible se hizo del todo imposible
No duró eternamente, nada es para siempre
Y son los ciclos de la vida
Cuando algo empieza, algo termina
Siempre tan cerca de la vida
Aunque la muerte nos persiga

Жизненные циклы (перевод)

Мы встретились однажды ночью, как и любой другой
какое значение имеет место
Пошлый сайт, ничего особенного
Тогда твоя жизнь была самой нормальной
Хотя в моем не было ничего исключительного
Мы встретились в этом логове в центре города
Это не было уникальным или захватывающим
но там ты был
Остановка времени каждым словом
Увековечивающие сцены завтрашнего дня
И это циклы жизни
Когда что-то начинается, что-то заканчивается
всегда так близко к жизни
Даже если смерть следует за нами
Мы были гигантами, любовниками и ответственными
В любом углу мы оба лежим
ты заставил меня чувствовать себя таким особенным
Мы пили жизнь и каждый напиток
Оно казалось нам последним, самым священным
Он погас, пламя всегда гаснет
Ничто не спасло нас, ни Бог, ни любовь
Вечное, что мы закончили
И возможное стало совсем невозможным
Это не длилось вечно, ничто не вечно
И это циклы жизни
Когда что-то начинается, что-то заканчивается
всегда так близко к жизни
Даже если смерть следует за нами