Перевод текста песни La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) - La Habitacion Roja

La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) (оригинал)

Los chicos ya no se encuentran bien,
mira lo que le han hecho a La Chica de ayer,
Maradona no volverá a jugar.
Ya no hay Movida mi Tierno Galván,
ya nadie se acuerda de los Clash
y Dylan con Dios de su parte está.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
La gran fusión, el progreso total,
bajan las acciones de mi ciudad,
mi vida es la de los demás.
Todo es igual, te odio un poco más,
muchos más minutos, más publicidad,
el rock ha muerto y casi Superman.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Nadie baila ya al son de las máquinas,
nadie sueña en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Quiero verte con los ojos cerrados,
escucharte cuando pienses en mí,
que me hables lo que a otros hiciste
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …

Золотой век (записанный со Стивом Альбини в Чикаго) (перевод)

Мальчикам уже нехорошо,
посмотрите, что они сделали со вчерашней девушкой,
Марадона больше не сыграет.
Нет больше Мовиды, моего Нежного Гальвана,
уже никто не помнит Clash
и Дилан с Богом на его стороне.
Никто больше не мечтает под звуки машин,
никто не танцует в темноте,
а сумасшедшие поют свое одиночество под дождем.
Великое слияние, тотальный прогресс,
акции вниз в моем городе,
моя жизнь принадлежит другим.
Все по-прежнему, я ненавижу тебя немного больше,
еще много минут, больше рекламы,
рок мертв и почти супермен.
Никто больше не мечтает под звуки машин,
никто не танцует в темноте,
а сумасшедшие поют свое одиночество под дождем.
Никто больше не танцует под звук машин,
никто не мечтает в темноте,
а сумасшедшие поют свое одиночество под дождем.
Я хочу видеть тебя с закрытыми глазами
слушать тебя, когда ты думаешь обо мне,
что ты говоришь мне, что ты сделал с другими
до меня...
до меня...
до меня...
до меня...