Перевод текста песни La Deriva Continental - La Habitacion Roja

La Deriva Continental (оригинал)

París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Perdí tu pañuelo sacre-coeur
Pregunté lo que no se ha de preguntar
Me revolvía de rabia al pensar
Que lo nuestro no podría durar
Me pellizcaba no eras real
Un sueño que me iba a marcar
Tu en la cama mirándote a un lado
Y yo pensando fugarme con otra
Tu queriendo abrazar a una almohada
Y yo que pinto ahora en esta cama
Es así, y no lo vimos venir
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
Y toda la historia que nos contemplo
Se vino abajo como Nerón
No se vive tan solo de amor
Pero si que, se puede morir
Si me preguntas lo voy a negar
Pero no lo puedo soportar
Tu en la cama mirándote a un lado
Y yo pensando fugarme con otra
Tu queriendo abrazar a una almohada
Y yo que pinto ahora en esta cama
Es así, y no lo vimos venir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
Culpa a Darwin es la evolución
Es la selección natural
La deriva continental
Acabo en deriva sentimental
Las escenas se van repitiendo
Pero lo hacen con nuevas canciones
Mejoradas mas sofisticadas
Y haces mas daño con menos palabras
Es así, y no lo vimos venir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir

La Deriva Continental (перевод)

Париж, весна, истории апреля
Журналы, которые не говорят обо мне
Я потерял твой шарф сакре-кер
Я спросил, что не следует спрашивать
Я кипел от ярости при мысли
Что наши не могли продолжаться
я ущипнул тебя ненастоящего
Мечта, которая собиралась отметить меня
Вы в постели смотрите на вас в сторону
И я думаю о побеге с другим
Вы хотите обнять подушку
И я рисую сейчас в этой постели
Это так, и мы не предвидели этого
Улицы Рима, казалось, умерли
Когда они увидели, как мы спорим
И вся история, которую мы созерцаем
Он развалился, как Нерон
Ты живешь не только любовью
Но да, ты можешь умереть
Если вы спросите меня, я буду отрицать это
Но я не могу этого вынести
Вы в постели смотрите на вас в сторону
И я думаю о побеге с другим
Вы хотите обнять подушку
И я рисую сейчас в этой постели
Это так, и мы не предвидели этого
Париж, весна, истории апреля
Журналы, которые не говорят обо мне
Улицы Рима, казалось, умерли
Когда они увидели, как мы спорим
Во всем виноват Дарвин, это эволюция.
это естественный отбор
Континентальный дрифт
Я оказываюсь в сентиментальном дрейфе
Сцены повторяются
Но они делают это с новыми песнями
Более сложные улучшения
И вы наносите больше вреда меньшим количеством слов
Это так, и мы не предвидели этого
Париж, весна, истории апреля
Журналы, которые не говорят обо мне
Улицы Рима, казалось, умерли
Когда они увидели, как мы спорим
Париж, весна, истории апреля
Журналы, которые не говорят обо мне
Улицы Рима, казалось, умерли
Когда они увидели, как мы спорим