Перевод текста песни Donde No Exista el Miedo - La Habitacion Roja

Donde No Exista el Miedo (оригинал)

Pasan los días tan lentos
Que ya no recuerdas cuándo empezó
Esta deriva que ahoga, que asfixia
Que no nos deja respirar
Las ilusiones se pierden de vista
Y empieza a calar el dolor
Esta guerra la vamos a vivir en color
Tú me querías y yo te quería
No necesitábamos más
Pero fuimos recortando derechos
Quedándonos del revés
Dimos la espalda a lo bueno
Y acabé olvidando para beber
Las cosas del derecho nunca nos salen bien
¿Cómo vamos a escaparnos
De este círculo vicioso?
Ataremos nuestras sábanas
Salvaremos las distancias
Y el miedo, el que hicieron nuestro
Miro hacia adentro y siempre te encuentro
Pero no puedo reaccionar;
Estas pastillas me dejan planchado
Y así no puedo contestar
Y mis arrugas no son más que dudas
Porque un nuevo amanecer
Nos trae más de lo mismo
Y eso es menos que ayer
¿Cómo vamos a escaparnos
De este círculo vicioso?
Ataremos nuestras sábanas
Salvaremos las distancias
Escapamos esta noche
Saltaremos al vacío
Empezaremos de nuevo
Donde no existe el miedo
Su miedo, el que hicieron nuestro
Cuando despiertes, empieza de nuevo
Y abre los ojos de par en par
Piensa en la historia, mantén la memoria
No dejes que vuelva a pasar
Tal vez no hay respuestas
Pero sí conciencias y responsabilidad
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Hay tanto resentimiento que amar es vital
Vital
Vital

Там, где нет страха. (перевод)

дни идут так медленно
Что ты уже не помнишь, когда это началось
Этот дрейф, который задыхается, задыхается
что не дает нам дышать
Иллюзии теряются из виду
И боль начинает тонуть
Мы будем жить в этой войне в цвете
Ты любил меня, и я любил тебя
нам не нужно больше
Но мы резали права
оставаться вверх ногами
Мы отвернулись от хорошего
И я забыл выпить
Вещи права никогда не идут хорошо для нас
Как мы собираемся сбежать
Из этого порочного круга?
Мы свяжем наши простыни
Мы сбережем расстояния
И страх, тот, что сделал нас
Я смотрю внутрь, и я всегда нахожу тебя
Но я не могу реагировать;
Эти таблетки оставляют меня гладить
И поэтому я не могу ответить
И мои морщины не что иное, как сомнения
Потому что новый рассвет
Это приносит нам больше того же самого
И это меньше, чем вчера
Как мы собираемся сбежать
Из этого порочного круга?
Мы свяжем наши простыни
Мы сбережем расстояния
мы убегаем сегодня вечером
Мы прыгнем в пустоту
мы начнем снова
где нет страха
Их страх, который они сделали нашим
Когда вы проснетесь, начните снова
И широко открой глаза
Подумай об истории, сохрани память
Не позволяй этому случиться снова
может нет ответов
Но да совести и ответственности
Так много обиды, что любить жизненно необходимо
Так много обиды, что любить жизненно необходимо
Так много обиды, что любить жизненно необходимо
Жизненно важный
Жизненно важный