Перевод текста песни Despertar - La Habitacion Roja

Despertar (оригинал)

Ahora que ya no estás
Me he dado cuenta de que no
Puedo estar
Un minuto siquiera
Sin mencionar todo lo que tú
Para mí eras
Aquellas canciones que escribía
Mirándote mientras dormías
Tardes de invierno sintiéndome como en el cielo
Hasta que un día desperté
De aquel sueño dorado
Peinados sixties, pantalones ajustados
Amanecer junto al mar
Cuerpos desnudos en el alba que se aman
Abrir los ojos y descubrir
Un más allá tan cercano a ti
Ser profeta y héroe en tu propio tiempo y poder respirar
Eterna contradicción, muerto quizás
Aprender a morir
No será fácil tras haber
Intentado vivir
Mas de lo ya bailado
Nunca nada nos podrán quitar
Que no hayamos probado
Contando historias junto al fuego
Dejando hablar a nuestros miedos
Embriagadoras conductas, perfumes que ocultan
Fantasías que desatan ambigüedad
Sin importar el qué dirán
Pues un día todo acabará
Conmigo así ocurrió y verás
No es divertido el más allá

Проснуться (перевод)

Теперь, когда тебя больше нет
Я понял, что это не
я могу быть
даже минуту
Не говоря уже обо всем, что вы
для меня ты был
Те песни, которые я написал
Наблюдая за тобой, пока ты спишь
Зимние дни как в раю
Пока однажды я не проснулся
Из этой золотой мечты
Прически шестидесятых, узкие брюки
восход солнца у моря
Обнаженные тела на рассвете, которые любят друг друга
Открой глаза и узнай
Загробная жизнь так близко к тебе
Быть пророком и героем в свое время и уметь дышать
Вечное противоречие, возможно мертвое
научиться умирать
Это будет непросто после того, как
пытался жить
Больше того, что уже танцевали
Они никогда не смогут ничего у нас отнять
что мы не пробовали
Рассказывать истории у костра
Позволяем нашим страхам говорить
Опьяняющее поведение, духи, которые скрывают
Фантазии, вызывающие двусмысленность
Независимо от того, что они скажут
Что ж, однажды все закончится
Вот как это случилось со мной, и вы увидите
Загробная жизнь не забава