Перевод текста песни Carlos y Esther - La Habitacion Roja

Carlos y Esther (оригинал)

Al mirar hacia otro lado, estabas colaborando,
y tu turno ha llegado, al final te está pasando,
y te llamará tu jefe, te dirá cuánto lo siente,
que las cosas están feas, que tal vez no lo merezcas.
Pero va a despedirte, como hicieron con tu amigo,
sin mirarle a los ojos, como le pasó a tu hermano,
y te morirás de miedo si la suerte no acompaña,
pero sigues adelante, hacia atrás no queda nada.
Si se van acumulando las desgracias, al final,
no tendremos más salida que estallar.
Todo son malas noticias, no nos sale nada bien,
me pregunto qué es lo que se puede hacer.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
si no sabes cómo llegarás a fin de mes.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
quién responde por lo que puedas hacer.
La salud es lo primero y la veo haciendo cola,
los colegios se hacen viejos y los viejos abandonan.
y, al mirar por la ventana, veo a los niños jugando
a matar al enemigo, a escaparse del destino.
El valor de lo que somos es la suma de sus partes,
tal vez mucho más que eso, tal vez algo más valioso.
Y si dejas que ahora pase todo lo que está pasando,
si dejas que nos aplasten, estarás colaborando.
Si se van acumulando las desgracias, al final,
no tendremos más salida que estallar.
Todo son malas noticias, no nos sale nada bien,
me pregunto qué es lo que se puede hacer.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
si no sabes cómo llegarás a fin de mes.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
quién responde por lo que puedas hacer.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
al final alguien tendrá que responder.
Si te tiran del trabajo y también a tu mujer,
quién responde, dime, quién va a responder.

Карлос и Эстер (перевод)

Глядя в другую сторону, вы сотрудничали,
и твоя очередь пришла, в конце концов это происходит с тобой,
и твой босс позвонит тебе, расскажет, как ему жаль,
что все уродливо, что, может быть, ты этого не заслуживаешь.
Но он уволит тебя, как уволил твоего друга,
не глядя ему в глаза, как случилось с твоим братом,
и ты умрешь от страха, если удача не на твоей стороне,
но ты идешь вперед, назад уже ничего не остается.
Если несчастья накапливаются, в конце концов,
у нас не будет выбора, кроме как взорваться.
Это все плохие новости, у нас ничего не получается,
Интересно, что можно сделать.
Если тебя уволят с работы, а также твою жену,
если не знаешь, как сводить концы с концами.
Если тебя уволят с работы, а также твою жену,
кто несет ответственность за то, что вы можете сделать.
Здоровье на первом месте, и я вижу, как она выстраивается в очередь,
школы стареют, а старики уходят.
И глядя в окно я вижу играющих детей
убить врага, убежать от судьбы.
Ценность того, что мы есть, есть сумма его частей,
может быть, гораздо больше, может быть, что-то более ценное.
И если ты пропустишь все, что сейчас происходит,
если вы позволите им раздавить нас, вы будете сотрудничать.
Если несчастья накапливаются, в конце концов,
у нас не будет выбора, кроме как взорваться.
Это все плохие новости, у нас ничего не получается,
Интересно, что можно сделать.
Если тебя уволят с работы, а также твою жену,
если не знаешь, как сводить концы с концами.
Если тебя уволят с работы, а также твою жену,
кто несет ответственность за то, что вы можете сделать.
Если тебя уволят с работы, а также твою жену,
в конце концов, кто-то должен будет ответить.
Если тебя уволят с работы, а также твою жену,
кто ответит, скажите, кто ответит.