Перевод текста песни Une vie - La Grande Sophie

Une vie (оригинал)

Ne soyons pas ridicules, voyons-nous encore demain
Une vie on en a qu’une, toi et moi prenons en soin
Ne soyons pas ordinaires, droits debout face au destin
Une vie on n’en a qu’une, des chagrins on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
N’aie aucune amertume, le temps passe comme un train
Une vie on en a qu’une, de rocher de satin
Ne soyons pas vulnérables si le temps est incertain
Une vie on n’en a qu’une, des soucis on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Ne prenons pas l’habitude, tous les deux de rester loin
Une vie on en a qu’une, nous ne sommes que deux humains
Nous marchons droit sur la ligne
Une vie on n’en a qu’une, de l’amour on en a plein
Plains toi tout près de moi j'écoute
Plains toi à mon oreille
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça
Plains toi raconte-moi des choses
Plains toi j’entends ton appel
Plains toi je sais que tu vas mieux comme ça

Жизнь (перевод)

Давайте не будем смешными, давайте снова увидим завтра
Одна жизнь у нас только одна, мы с тобой позаботимся
Давайте не будем обычными, стоящими прямо перед лицом судьбы
Одна жизнь у нас всего одна, горестей у нас много
Пожаловаться рядом со мной, я слушаю
Пожаловаться на мое ухо
Пожаловаться, я знаю, что тебе так лучше
Пожаловаться, расскажи мне что-нибудь
Пожаловаться, я слышу твой звонок
Пожаловаться, я знаю, что тебе так лучше
Без горечи, время летит как поезд
Одна жизнь у нас только одна, от рока до атласа
Давайте не будем уязвимы, если погода неопределенна
Одна жизнь у нас только одна, забот у нас много
Пожаловаться рядом со мной, я слушаю
Пожаловаться на мое ухо
Пожаловаться, я знаю, что тебе так лучше
Пожаловаться, расскажи мне что-нибудь
Пожаловаться, я слышу твой звонок
Пожаловаться, я знаю, что тебе так лучше
Давай не будем по привычке, вы оба держитесь подальше
Одна жизнь у нас только одна, мы всего два человека
Мы идем прямо по линии
Одна жизнь у нас всего одна, любви у нас много
Пожаловаться рядом со мной, я слушаю
Пожаловаться на мое ухо
Пожаловаться, я знаю, что тебе так лучше
Пожаловаться, расскажи мне что-нибудь
Пожаловаться, я слышу твой звонок
Пожаловаться, я знаю, что тебе так лучше