Перевод текста песни Rien Que Nous Au Monde - La Grande Sophie

Rien Que Nous Au Monde (оригинал)

Il n’y a rien comprendre, rien chercher, rien trouver
Il n’y a pas grand chose faire, pas de place
Pas de rsistance tout cela
Il n’y a pas de solution
De question se poser
Il n’y a pas quelqu’un qui pourrait nous surprendre, nous tonner
Nous carter quelques minutes, doucement sur la pointe des pieds
Il n’y a rien de tout cela
Rien qui puisse changer tout a Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a pas un grain d’poussire
Pas un cheveu, pas un brin d’air
Qui viendra se mettre au milieu comme un intrus, pas mme un dieu
Pas un orage, pas une scission
Pas d’chantillon
Rien de tout cela
Il n’y a pas de terminus, pas d’arrt, ni pointill
Pas de mots assez puissants, pas d’engrenage, de mauvais sang
Pas d’hsitation, ni rve, ni fiction
Rien de tout cela
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi
Il n’y a qu' fermer les yeux pas trop longtemps pour tre sre
De n’pas trop s’loigner des traits, des envergures, de ta figure
Il n’y a qu' se serrer fort et dire encore
Rien que toi et moi
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que nous au monde
Puisqu’il n’y a que nous
Puisqu’il n’y a que nous
Rien que toi et moi

Только Мы В Мире (перевод)

Нечего понимать, нечего искать, нечего находить
Делать особо нечего, места нет
Никакого сопротивления вообще
Нет решения
Вопросы, которые нужно задать
Нет никого, кто мог бы удивить нас, удивить нас
Мы отходим на несколько минут, осторожно на цыпочках
Ничего этого нет
Ничего, что могло бы изменить все, только ты и я.
Потому что это только мы
Потому что это только мы
Только мы в мире
Потому что это только мы
Потому что это только мы
Ничего, кроме тебя и меня
Нет ни пылинки
Ни волос, ни глотка воздуха
Кто придет и встанет посередине, как злоумышленник, даже не бог
Не буря, не раскол
Нет образца
Ничего подобного
Нет ни конца, ни остановки, ни точки
Нет достаточно сильных слов, нет снаряжения, плохая кровь
Без колебаний, без мечты, без вымысла
Ничего подобного
Потому что это только мы
Потому что это только мы
Только мы в мире
Потому что это только мы
Потому что это только мы
Ничего, кроме тебя и меня
Просто закройте глаза не слишком долго, чтобы быть уверенным
Не отходить слишком далеко от черт, размаха крыльев, твоего лица
Просто держись крепче и скажи еще немного
Ничего, кроме тебя и меня
Потому что это только мы
Потому что это только мы
Только мы в мире
Потому что это только мы
Потому что это только мы
Ничего, кроме тебя и меня