Перевод текста песни Mes Deux Yeux - La Grande Sophie

Mes Deux Yeux (оригинал)

Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
Un ami pourtant m’appelle
Il me dit tu peux parler
J’ai perdu mon innocence
L’envie de tout partager
Maintenant qu’il y a souffrance
C’est elle que je veux garder
Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
La semaine et le week end
Les rivières ont débordées
J’ai mes raisons, mes désirs
C’est ma joie pour regarder
En face mon avenir
Qui saura me consoler?
Je ne confierai pas ma peine
J’ai mes deux yeux pour pleurer
Les sillons de mon rimel
Et mon visage mouillé
Me voilà face à moi même
Mes angoisses et mes regrets
Me voilà seule et certaine
De l’avoir à mes cotés

Оба Моих Глаза (перевод)

Я не доверю свою боль
У меня есть два глаза, чтобы плакать
Но друг зовет меня
Он говорит мне, что ты можешь говорить
Я потерял свою невинность
Желание всем поделиться
Теперь, когда есть страдание
Она та, которую я хочу сохранить
Я не доверю свою боль
У меня есть два глаза, чтобы плакать
будни и выходные
Реки вышли из берегов
У меня есть свои причины, мои желания
это моя радость смотреть
Лицом к моему будущему
Кто может утешить меня?
Я не доверю свою боль
У меня есть два глаза, чтобы плакать
Борозды моего римеля
И мое мокрое лицо
Здесь я сталкиваюсь с собой
Мои тревоги и мои сожаления
Здесь я один и уверен
Чтобы он был рядом со мной