Перевод текста песни Nulle Part - La Grande Sophie

Nulle Part (оригинал)

Avant est un mystère
Je ne me souviens plus
Avant ou hier
Je ne connais plus
L’heure ou bien le temps
Tout va en avant
Quant à mes arrières
Ils vont nulle part
A force d’essayer
D’aller dans le passé
J’ai trouvé le vide
Connu l’invisible
Touché le néant
Il n’y a plus d’avant
Rendez vous derrière
Ou bien nulle part
Encore une journée passée à laissé passer le vide
Encore des années échouées sur des Polaroids
Encore des bouts de papiers ou j’ai marqué mon nom
Encore la rage à mes pieds d’oublier mon prénom
Ailleurs ou quelque part
Je n’aurai jamais vu La même chose qu’hier
Je ne me souviens plus
J’ai tout oublié
Tout m’a dépassé
Quant à mes pensées
Elles sont nulle part
Elles sont nulle part

Nulle Part (перевод)

Перед загадкой
я уже не помню
До или вчера
я больше не знаю
Час или погода
Все идет вперед
Что касается моей спины
Они никуда не денутся
Из-за попытки
Чтобы отправиться в прошлое
Я нашел пустоту
Известный невидимый
Коснулся небытия
Нет больше до
Увидимся позади
Или нигде
Еще один день отпуска
Больше лет застряли на полароидах
Еще листочки бумаги, где я написал свое имя
Все еще ярость у моих ног, чтобы забыть мое имя
В другом месте или где-то
Я никогда не увижу того же, что и вчера
я уже не помню
я все забыл
Все прошло мимо меня
Что касается моих мыслей
Они нигде
Они нигде