Перевод текста песни Même Pas - La Grande Sophie

Même Pas (оригинал)

J’ai mme pas une excuse pour rester couche
J’suis mme pas malade, j’ai pas contract
Un virus, une allergie, la grande pidmie
J’ai pas connu tout a
J’suis mme pas drle, mme pas contente
Je sais pas trop c’que j’ai, j
J' 'suis indcise, surtout jamais comprise
Y’a moi et mes parents dans l’mme appartement
On est heureux comme a Mais plus j’grandis plus j’apprcie qu’ils m’foutent la paix,
J’sais pas c’que j’ai
J’suis mme pas moi, j’suis ct et compltement largue
J’suis mme pas faite pour vivre sur cette plante
Si c’est comme a je n’en doute pas
Je passerai par tous les tats
Les dceptions, tout a c’est pas facile vivre
Si c’est ainsi dans tous les cas
On grandit, on ne choisit pas
Et sur le fil il faut tenir en quilibre
J’ai arrt l’cole, je fais quelques bricoles
Pour voir mon porte-monnaie crever la dalle, tout amaigri
Pour lui la grande pidmie, j’ai pas pleur, on m’a vir
Je sais pas trop ce que j’ai
J’suis mme pas celle que j’ai toujours t
J’ai juste un seul espoir, c’est d’avoir une histoire
De rencontrer quelqu’un
Devant l’envie trs vite j’me dis
Ca s’trouve j’suis mme pas jolie
J’sais pas quoi faire, j’vis dans une serre
Je sais pas trop c’que j’ai
J’suis mme pas faite pour vivre sur cette plante
Si c’est comme a je n’en doute pas
Je passerai par tous les tats
Les dceptions, tout a c’est pas facile vivre
Si c’est ainsi dans tous les cas
On grandit, on ne choisit pas
Et sur le fil il faut tenir en quilibre
J’achte un poisson rouge, il est vivant, il bouge
J’oublie jamais les graines
Mais si j’pouvais moi mme prendre de la graine
Pour dire j’en ai assez
J’sais pas c’que j’ai, j’sais pas o j’vais
Et que faire de ma peau
Et dans ma tte y’a toujours des travaux
Si c’est comme a je n’en doute pas
Je passerai par tous les tats
Les dceptions, tout a c’est pas facile vivre
Si c’est ainsi dans tous les cas
On grandit, on ne choisit pas
Et sur le fil il faut tenir en quilibre

Даже Не (перевод)

У меня даже нет повода оставаться в постели
Я даже не болен, я не заразился
Вирус, аллергия, великая эпидемия
я не знал всего
Я даже не смешной, даже не счастливый
Я действительно не знаю, что у меня есть, я
Я нерешительный, особенно никогда не понимал
Я и мои родители в одной квартире
Мы счастливы, но чем больше я взрослею, тем больше ценю, что они оставляют меня в покое,
я не знаю, что у меня есть
Я даже не я, я на своей стороне и совсем потерян
Я даже не создан для жизни на этой планете
Если это так, то я в этом не сомневаюсь
Я пройду через все штаты
Разочарования, со всем не просто жить
Если это так в любом случае
Мы растем, мы не выбираем
А на проводе приходится балансировать
Я бросил школу, я делаю случайные работы
Чтобы увидеть, как мой бумажник лопнул плиту, весь изможденный
Для него большая эпидемия, я не плакала, меня уволили
Я действительно не знаю, что у меня есть
Я даже не тот, кем был всегда
У меня только одна надежда на историю
Встретить кого-то
Перед желанием очень быстро я говорю себе
оказывается я даже не красавица
Я не знаю, что делать, я живу в теплице
Я действительно не знаю, что у меня есть
Я даже не создан для жизни на этой планете
Если это так, то я в этом не сомневаюсь
Я пройду через все штаты
Разочарования, со всем не просто жить
Если это так в любом случае
Мы растем, мы не выбираем
А на проводе приходится балансировать
Я покупаю золотую рыбку, она живая, она движется
Я никогда не забываю семена
Но если бы я мог сам взять семя
Сказать, что у меня было достаточно
Я не знаю, что у меня есть, я не знаю, куда я иду
И что делать с моей кожей
А в голове всегда работа
Если это так, то я в этом не сомневаюсь
Я пройду через все штаты
Разочарования, со всем не просто жить
Если это так в любом случае
Мы растем, мы не выбираем
А на проводе приходится балансировать