Перевод текста песни Missive - La Grande Sophie

Missive (оригинал)

On aurait pu entrer à deux, au milieu dans cette carte postale
On aurait pu imaginer
Un clair de lune, un ciel radieux, sur fond de chaleur tropicale
Sur un transat abandonné
J’ai la voix blanche comme le papier, celui que j’avais préparé
Sur lequel il était écrit
«Comme tu vas me manquer, oui tu vas me manquer, c’que tu vas me manquer»
Missive, missive
Il y a du vent sur le papier et j’ai laissé la carte postale
S’envoler et puis se noyer
Un clair de lune, un ciel pluvieux, j’ai vu rougir ton visage pale
Quand cette phrase m’a échappée
«Je t’ai tellement aimé, je t’ai tellement aimé, je t’ai tellement aimé»
Missive, missive
On aurait pu entrer à deux au milieu dans cette carte postale
On aurait pu imaginer
J’ai vu le désert dans tes yeux, que tout ça t'était bien égal
Sans faire de bruit, comme la nuit, je suis tombée
Missive, missive
Missive, missive
Missive, missive

Послание (перевод)

Двое из нас могли пройти посреди этой открытки
Мы могли представить
Лунный свет, сияющее небо на фоне тропической жары
На заброшенном шезлонге
Мой голос такой же белый, как бумага, которую я приготовил
на котором было написано
"Как я буду скучать, да, я буду скучать, я буду скучать"
письмо, письмо
На бумаге ветер, и я оставил открытку
Улетай, а потом утони
Лунный свет, дождливое небо, я видел, как твое бледное лицо покраснело
Когда это предложение ускользнуло от меня
"Я так любил тебя, я так любил тебя, я так любил тебя"
письмо, письмо
Двое из нас могли пройти посреди этой открытки
Мы могли представить
Я видел пустыню в твоих глазах, тебе было все равно
Без звука, как ночь, я упал
письмо, письмо
письмо, письмо
письмо, письмо