Перевод текста песни Maria Yudina - La Grande Sophie

Maria Yudina (оригинал)

Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Je n’ai pas de revolver au fond de mon sac pas de clef de fa
Et pourtant, et pourtant j’entends les marteaux
Si souvent, si souvent là sur le piano
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Je n’ai pas de rhapsodie, pas de symphonie au bout de mes doigts
Et j’entends et j’entends taper les marteaux
Si souvent, si souvent là sur le piano
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Seul, l'œil de la nuit, ou bien le destin
Qu’il a choisi, qui la protège, qui la plonge dans ce sortilège
Dans une autre vie ou tout ses matins
L’audace se dresse et se débat
La fugue est là au bout des doigts
Non je ne suis pas, non je ne suis pas Maria Yudina
Du mystère aux dents de fer
Toujours la première à garder la foi
Et j’entends, et j’entends taper les marteaux
Les accents résistants grâce à son piano
Et j’entends, et j’entends taper les marteaux
Les accents résistants grâce à son piano

Мария Юдина (перевод)

Нет, я не, я не Мария Юдина
У меня нет ни револьвера на дне сумки, ни басового ключа
И все же, и все же я слышу молотки
Так часто, так часто на пианино
Нет, я не, я не Мария Юдина
У меня нет ни рапсодии, ни симфонии под рукой
И я слышу, и я слышу стук молотков
Так часто, так часто на пианино
Нет, я не, я не Мария Юдина
Нет, я не, я не Мария Юдина
Один, глаз ночи, или судьба
Что он выбрал, кто ее защищает, кто погружает ее в это заклятие
В другой жизни или каждое утро
Смелость стоит и борется
Фуга у вас под рукой
Нет, я не, я не Мария Юдина
От тайны к железным зубам
Всегда первым сохраняйте веру
И я слышу, и я слышу стук молотков
Стойкие акценты благодаря его фортепиано
И я слышу, и я слышу стук молотков
Стойкие акценты благодаря его фортепиано