Перевод текста песни La maison des doutes - La Grande Sophie

La maison des doutes (оригинал)

Avec mes doutes j’ai su faire tellement de choses
J’ai souffert tellement de fois
Avec mes doutes que je porte sur mes épaules
Que j’apprivoise parfois
Tu vois mes doutes sont les perles d’un collier
Qui m'étrangle à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison
Avec mes doutes moi j’envoie des messages
Des bouteilles à la mer
Et je redoute de tomber sur une page
Une page blanche qui me sert
Fort comme mes doutes, le lierre a sû s’enlacer
Ils sont là à tout jamais
Jamais en soute, ils me retiennent en otage
Je les emmène en voyage
Vers des villes trop lointaines, plus rien n’a de raison
Ils m’attrapent, me retiennent et je deviens leur maison
Leur maison

Дом сомнений (перевод)

С моими сомнениями я знал, как делать так много вещей
Я столько раз страдал
С моими сомнениями я ношу на своих плечах
Что я иногда приручаю
Вы видите, что мои сомнения - жемчужины ожерелья
что душит меня навсегда
Никогда в трюме, они держат меня в заложниках
Я беру их в поездку
В города слишком далеко, больше ничего не имеет смысла
Они хватают меня, держат меня, и я становлюсь их домом
Их дом
С моими сомнениями я посылаю сообщения
Бутылки в море
И я боюсь упасть на страницу
Пустая страница, которая служит мне
Как ни сильны мои сомнения, плющ знал, как обнять
Они там навсегда
Никогда в трюме, они держат меня в заложниках
Я беру их в поездку
В города слишком далеко, больше ничего не имеет смысла
Они хватают меня, держат меня, и я становлюсь их домом
Их дом