Перевод текста песни La ziguezon - La Bottine Souriante

La ziguezon (оригинал)

M’en va t'à la fontaine
Pour y pêcher du poisson
La Ziguezon zin zon (bis)
La fontaine est profonde
Je m’suis coulé au fond
La ziguezon zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille, femme
Femme, femme, femme aussi!
Pis la bottine — tine — tine
Pis le rigolet ha!
ha!
|
Son p’tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
|
Son p’tit porte-clé tout rouillé gaiement (bis)
La fontaine est profonde
Je m’suis coulé au fond
La Ziguezon zin zon (bis)
Par icitte il y passe
Trois cavaliers barons
La Ziguezon zin zon
Par icitte il y passe
Trois cavaliers barons
La Ziguezon zin zon (bis)
Que m’donneriez-vous belle
Si j’vous tirais du fond?
La Ziguezon zin zon
Que m’donneriez-vous belle
Si j’vous tirais du fond?
La Ziguezon zin zon (bis)
Tirez, tirez dit-elle
Après ça nous verrons
La Ziguezon zin zon
Tirez, tirez dit-elle
Après ça nous verrons
La Ziguezon zin zon (bis)
Quand la belle fut à terre
Se sauve à la maison
La Ziguezon zin zon
Quand la belle fut à terre
Se sauve à la maison
La Ziguezon zin zon (bis)
S’assoit à la fenêtre
Compose une chanson
La Ziguezon zin zon
S’assoit à la fenêtre
Compose une chanson
La Ziguezon zin zon (bis)
Mon petit coeur en gage
N’est pas pour un baron
La Ziguezon zin zon
Mon petit coeur en gage
N’est pas pour un baron
La Ziguezon zin zon (bis)
Mais pour un homme de guerre
Qui a du pouel' au menton
La Ziguezon zin zon

(перевод)

я иду к фонтану
ловить рыбу
La Ziguezon zin zon (bis)
Фонтан глубокий
я опустился на дно
La ziguezon zin zon
Девушка вверх, девушка вниз
Девушка, девушка, девушка, женщина
Женщина, женщина, женщина!
И ботинок — зубец — зубец
Хуже канал ха!
Ха!
|
Ее маленький ржавый, ржавый брелок
|
Ее ржавый брелок бодро (дважды)
Фонтан глубокий
я опустился на дно
La Ziguezon zin zon (bis)
Таким образом, это идет
Три кавалерских барона
Ziguezon zin zon
Таким образом, это идет
Три кавалерских барона
La Ziguezon zin zon (bis)
Что ты подаришь мне красиво
Если бы я вытащил тебя со дна?
Ziguezon zin zon
Что ты подаришь мне красиво
Если бы я вытащил тебя со дна?
La Ziguezon zin zon (bis)
Стреляй, стреляй, сказала она
После этого мы увидим
Ziguezon zin zon
Стреляй, стреляй, сказала она
После этого мы увидим
La Ziguezon zin zon (bis)
Когда красота упала
убегает домой
Ziguezon zin zon
Когда красота упала
убегает домой
La Ziguezon zin zon (bis)
Сидит у окна
Сочинить песню
Ziguezon zin zon
Сидит у окна
Сочинить песню
La Ziguezon zin zon (bis)
Мое маленькое сердце в залог
Не для барона
Ziguezon zin zon
Мое маленькое сердце в залог
Не для барона
La Ziguezon zin zon (bis)
Но для человека войны
У кого есть шишка на подбородке
Ziguezon zin zon