Перевод текста песни Le rossignol sauvage - La Bottine Souriante

Le rossignol sauvage (оригинал)

Par un dimanche au soir, revenant d’voir les filles
Passant par un bois sombre, je l’ai entendu chanter
Le rossignol sauvage qui allait s’y coucher
Beau rossignol sauvage, apprends-moi ton langage
Apprends-moi à parler, à rire et à chanter
Apprends-moi la manière qu’y faut faire pour aimer
La manière d’aimer, je m’en vais te le dire
C’est d’aller voir les filles pas tard après souper
En leur disant mam’zelle voilà nos amitiés
J’ai passé, repassé la belle à votre porte
Trouva la porte close, s'était mépris de moi
Je voyais bien par là, en aime un autre que moi
Ah!
si j’en aime un autre, c’est point de vos affaires
Il n’est ni beau, ni riche, ni plus parfait que vous
Soit que l’amour me contente, Ah!
je l’aime mieux que vous
Si vous en aimez un autre, rendez-moi mon mouchoir
Votre mouchoir mon cher, est au chevet de mon lit
Nuit et jour je pleure, nuit et jour je gémis
Il n’est plus temps la belle de regretter ses fautes
Quand une affaire est faite, il ne faut plus en parler
Rendez-moi mon mouchoir la belle, m’a m’en aller

Le rossignol sauvage (перевод)

Воскресным вечером, возвращаясь после встречи с девушками
Проходя через темный лес, я услышал, как он поет
Дикий соловей, что заснул там
Прекрасный дикий соловей, научи меня своему языку
Научи меня говорить, смеяться и петь
Научи меня любить
Как любить, я скажу тебе
Он собирается увидеть девушек не поздно после ужина
Рассказывая им, мамзель, вот наша дружба
Я прошел, погладил красоту у твоей двери
Нашел дверь закрытой, неправильно понял меня.
Я мог так видеть, любить кого-то другого, кроме себя
Ах!
если я люблю другого, это не твое дело
Он не красив, не богат и не совершеннее тебя
Пусть любовь радует меня, Ах!
он мне нравится больше, чем ты
Если любишь другого, верни мне платок
Твой платок, дорогая, у моей постели
Ночью и днем ​​я плачу, ночью и днем ​​я стону
Красавице уже не время сожалеть о своих ошибках
Когда сделка заключена, больше не говори об этом
Верни мне платочек, красотка, отпусти меня.