Перевод текста песни Le voyage de Basile - La Bottine Souriante

Le voyage de Basile (оригинал)

|
Écoutez bien les petits plaisirs
|
Que Basile a eus dans sa vie (bis)
Un jour étant compère
Il était content comme y’en avait guère
|
Il attela son p’tit grison
|
Harnais doré et bridon d’argent (bis)
S’en va trouvé Nicotte
Il était content que le coeur y’en toque
Quand fut rendu sur le p’tit coteau
Le p’tit ch’val gris prenait le galop (bis)
Malgré qu’il était rosse
Il passait bien à travers les roches
Quand fut rendu dans les ornières
Le p’tit ch’val gris pouvait p’us marcher (bis)
Il dit à sa commère
Je vais débarquer pousser en arrière
|
Quand fut venu sur la cantinière
|
De l’argent lui en a manqué (bis)
Il dit à sa commère
Prêtez-moi cent francs, j’vous le rendrez guère
|
A fallu vendre son calumet
|
Tout allumé pis le manche après (bis)
Aussi t-une belle blague
De loup-marin garnie en rasade
|
Jamais d’ma vie je n’consentirai
|
À être compère si mal agreyé (bis)
Ils disent c’est un scandale
D'être compère obligé de vendr' sa blague

Le voyage de Basile (перевод)

|
Внимательно слушайте маленькие радости
|
Что было у Бэзила в жизни (дважды)
Один день быть зазывалой
Он был счастлив, потому что их почти не было.
|
Он запряг свою маленькую пятнистость
|
Золотая сбруя и серебряная уздечка (бис)
Гоус нашел Никотта
Он был рад, что сердце стукнуло
Когда вернулся на маленький склон
Маленькая серая лошадка скакала (повтор)
Хотя он был груб
Он хорошо прошел сквозь скалы
Когда был в колее
Маленькая серая лошадка не могла идти (дважды)
Он рассказал свою сплетню
я выйду оттолкнуть
|
Когда пришел в столовую
|
У него кончились деньги (повторяю)
Он рассказал свою сплетню
Одолжи мне сто франков, я тебе вряд ли верну
|
Пришлось продать трубку
|
Все горит и шея после (бис)
Также т-хорошая шутка
Печать украшена
|
Никогда в жизни я не соглашусь
|
Быть другом, которого так сильно любили (дважды)
Говорят, это скандал
Чтобы быть конферансье вынужден продать свою шутку