Перевод текста песни La chanson des menteries - La Bottine Souriante

La chanson des menteries (оригинал)

J’vas vous chanter une chanson
Elle n’est pas ni courte ni longue
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
J’ai mis mes boeufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’ai mis mes bœufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
Par dessous la plante du pied
Y m’voyions la cervelle

La chanson des menteries (перевод)

я спою тебе песню
Она не короткая и не длинная
Если есть слово правды в
Я, я хочу, чтобы моя жизнь прошла там
Если есть слово правды в
Я, я хочу, чтобы моя жизнь прошла там
Я положил волов в карман
И мой плуг на моей голове
Я положил волов в карман
И мой плуг на моей голове
я пошел пахать
Значит земли не было
я пошел пахать
Значит земли не было
Я пропахал шесть борозд
Но в течение шести недель
Я пропахал шесть борозд
Но в течение шести недель
я посеял овес
Это приближалось как буря
я посеял овес
Это приближалось как буря
Я нашел старую мертвую игрушку
Хуже, кто съел мой овес
Я нашел старую мертвую игрушку
Хуже, кто съел мой овес
Я отрезал все четыре ноги
Рассыпался как порошок
Я отрезал все четыре ноги
Рассыпался как порошок
По пути я встретил
это терновое дерево
По пути я встретил
это терновое дерево
Я взял шест, я его отругал
Это пришло как центы
Я взял шест, я его отругал
Это пришло как центы
Один упал мне на ногу
Сделал мое ухо кровоточить
Один упал мне на ногу
Сделал мое ухо кровоточить
Под подошвой стопы
Я видел мозг