Перевод текста песни Le meunier et la jeune fille - La Bottine Souriante

Le meunier et la jeune fille (оригинал)

C'était une jeune fille
Qui voulait faire moudre son grain tiguedin (bis)
Oh!
elle prit son sac à moudre et s’en va au moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Ah oui, ah!
fit l’enfant, tout-ci, tout-ça
Ti ta ti … Ti ta ti …
Nous sommes en train de moudre
Nous sommes en train de moudre (bis)
Elle prit son sac à moudre
Et s’en va au moulin tiguedin (bis)
Oh!
beau meunier, beau meunier, voudrais-tu moudre mon grain?
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Beau meunier, beau meunier
Voudrais-tu moudre mon grain tiguedin?
(bis)
La belle s’est endormie, oh!
su’l tic tac du moulin
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
La belle s’est endormie
Su’l tic tac du moulin tiguedin (bis)
Quand elle s’est réveillée, oh!
son p’tit sac était plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Quand elle s’est réveilllée
Son p’tit sac était plein tiguedin (bis)
Oh!
que va dire ma mère de voir mon p’tit sac plein
Ti-guedi-guedi-guedin Canada tourna
Oh!
que va dire ma mère
De voir mon p’tit sac plein tiguedin (bis)
Tu diras à ta mère que c’est du sarrasin

Le meunier et la jeune fille (перевод)

Она была молодой девушкой
Кто хотел перемолоть свое тигединское зерно (дважды)
Ой!
она взяла свою сумку перемолоть и пошла на мельницу
Ти-геди-геди-гуедин Канада превратилась
Ах да, ах!
сказал ребенок, все это, все это
Ти та ти... Ти та ти...
Мы измельчаем
Мы шлифуем (повторяем)
Она взяла свою сумку, чтобы помолоть
И идет на мельницу тигедин (дважды)
Ой!
красивый мельник, красивый мельник, не могли бы вы смолоть мое зерно?
Ти-геди-геди-гуедин Канада превратилась
Красивый мельник, красивый мельник
Хочешь перемолоть мое зерно тигедина?
(бис)
Красавица уснула, о!
su'l tic tac du moulin
Ти-геди-геди-гуедин Канада превратилась
Красавица уснула
Su'l tic tac du moulin tiguedin (bis)
Когда она проснулась, о!
его маленькая сумка была полна
Ти-геди-геди-гуедин Канада превратилась
Когда она проснулась
Его маленькая сумка была полна tiguedin (дважды)
Ой!
Что скажет моя мама, если увидит, что моя маленькая сумка полна?
Ти-геди-геди-гуедин Канада превратилась
Ой!
что скажет моя мама
Чтобы увидеть мою маленькую сумку, полную tiguedin (дважды)
Ты скажи маме, что это гречка