Перевод текста песни Dans nos veilles maisons - La Bottine Souriante

Dans nos veilles maisons (оригинал)

Si vous voyagez un brin
Du c?
t?
de St-Quentin
Dites bonjour?
mes parents
Qui habitent le cinqui?
me rang
Vous pouvez pas l?
manquer
Prenez le ch’min pas pav?
Pr?
s d’la maison vous verrez
Y’a une croix qu’on a plant?
En vous voyant arriver, m’man ?tera son tablier
Et dira, mais entrez donc, passez donc dans le salon
Les planchers sont frais cir?
s, on ose?
peine marcher
Un bouquet de fleurs des champs, embaume l’appartement.
Que c’est charmant, chez nos parents
C’que ?a sent bon, dans nos vieilles maisons Extrait sonore
(format .wav)
(37 Ko)
Sit?
t que vous s’rez entr?
s Y faudra vous d?
grayer
On vous garde pour le souper
Car ce soir y’a t’une veill?
e On vid' la chamb' des gar?
ons
Roul' le tapis du salon
Heureux, l’p?re tire une bouff?
e En attendant les invit?
s Les voisins arrivent gaiement
Avec leur douzaine d’enfants
On monte en haut les coucher
Cinq par lit, faut les tasser
Quand ils sont tous endormis
On ferm' la porte sans bruit
On descend le coeur joyeux
En attendant les violoneux
Ah, c’que c’est gai
Dans nos veill?
es La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
Pour ceux qui prennent un p’tit coup
Papa sort son caribou
Quand on est ben r?
chauff?
On s’invite pour danser
Ti-Jos avec Jos?
phine
Le grand Arthur pis Caroline
Th?
r?se avec Pol?
on Pis tous les ma?
tres de la maison
Les violons sont accord?
s Les musiciens tapent du pied
C’est Fr?
tine qui va caller
Le premier set de la veill?
e Swinguez l?
su’s plancher-l?
Les gigueux sont fatigu?
s Th?
r?se, qui?
touffait,
Est all?
e ?ter son corset
Dansons gaiement
C’est le bon temps
Du rigodon
Dans nos vieilles maisons
Quand c’est l’temps du r?
veillon
Ah, la vieille a fait des cretons
Du rago?
t d’pattes de cochon
D’la tourti?
re pis du jambon
Pour dessert sur la table
Notre bon sirop d'?rable
Des beignes, d’la cr?
me d’habitant
Les ceintures changent de cran
Maintenant qu’on a trop mang?
On peut?
peine souffler
Des histoires?
raconter
Oh, rire?
a fait dig?
rer
D?
j?
cinq heures du matin
La veill?
e tire?
sa fin
On r?
veille les enfants
On s’dit au revou?
re en ba?
llant
Oh yes!
?a s’passe comme?
a La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
C’est la tradition
Dans nos vieilles maisons!

(перевод)

Если вы немного путешествуете
с?
ты
из Сен-Кантена
Скажи привет?
мои родители
Кто обитает в пятом?
ранжировать меня
Не можешь?
Мисс
Идти по не вымощенной дорожке?
Пр?
из дома ты увидишь
Есть ли крест, который мы установили?
Увидев, что ты приедешь, мама наденет фартук.
И скажи, а зайди, пройди в гостиную
Полы свежие?
с, мы смеем?
едва ходить
Букет полевых цветов благоухает в квартире.
Как это очаровательно, с нашими родителями
В наших старых домах хорошо пахнет Soundbite
(формат .wav)
(37 КБ)
Сидеть?
Вы вошли?
s Нужно ли вам
седее
Мы держим вас на ужин
Потому что сегодня вечером будет бдение?
e Мы видим комнату для мальчиков?
так
Сверните ковер в гостиной
Счастливый, отец делает затяжку
e Ждете приглашения?
s Соседи приходят весело
С их дюжиной детей
Мы идем наверх спать
Пять на кровать, нужно упаковать их
Когда они все спят
Мы тихо закрываем дверь
Мы спускаемся со счастливым сердцем
В ожидании скрипачей
Ах, как весело
В наших бдениях
е Жизнь хороша
В наших старых домах
Для тех, кто принимает небольшой удар
Папа вытаскивает своего карибу
Когда нам хорошо?
с подогревом
Приглашаем друг друга на танец
Ти-Джос с Джосом?
фин
Великие Артур и Кэролайн
чё?
встречается с Полом?
на Пис все мое?
очень из дома
Скрипки настроены?
s Музыканты топают ногами
Это Фр?
кто позвонит
Первый сет накануне?
е Качайте?
пол Су?
Джиги устали?
с че?
ответь, кто?
удушение,
ушел?
сними с нее корсет
Давайте танцевать весело
Это хорошее время
От Ригодона
В наших старых домах
Когда пора?
смотреть
Ах, старуха делала кретоны
Рагу?
свиные ноги
Турти?
вымя ветчины
На десерт к столу
Наш хороший кленовый сироп
Пончики, кр?
я житель
Ремни меняют насечки
Теперь, когда мы съели слишком много?
Можно?
едва дышал
Рассказы?
рассказать
О, посмеяться?
копал?
рэр
Д?
я
пять утра
Предыдущей ночью
и стрелять?
все кончено
Мы р?
смотреть на детей
Мы прощаемся?
вернуться к ба?
идущий
О, да!
идет как?
Жизнь хороша
В наших старых домах
это традиция
В наших старых домах!